1 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 - Uredan je 2 00:00:48,960 --> 00:00:50,760 da su nas pozvali u zemlju. 3 00:00:50,960 --> 00:00:53,920 - Bit će još bolje ako uspijemo s njima zabiti. 4 00:00:54,120 --> 00:00:56,240 - Možeš povaliti Jacqueline ako možeš, ali... 5 00:00:56,440 --> 00:00:58,000 - Ako želim. - Prestani se razmetati! 6 00:00:58,200 --> 00:01:00,520 Ona nije takva riba da spusti gaćice 7 00:01:00,720 --> 00:01:01,840 lako, zar ne? 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,400 - Ja sam takav tip ispustiti moju 9 00:01:04,600 --> 00:01:05,880 na treptaj trepavice. 10 00:01:12,040 --> 00:01:15,360 - Pa, svejedno, učini što želiš sa Jacqueline, 11 00:01:15,560 --> 00:01:17,320 ali dalje ruke od Vicky, kužiš 12 00:01:17,520 --> 00:01:18,520 - Uh... 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,120 Čak ni zalutala ruka na njenom velikom debelom dupetu? 14 00:01:21,320 --> 00:01:22,440 - Što bi to trebalo značiti? 15 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 - Pa, očito je. Ima veliko dupe. 16 00:01:24,840 --> 00:01:26,760 - Ne, nema. - Ona to sigurno želi. 17 00:01:31,720 --> 00:01:33,480 - Nije loše, doduše. - Da. 18 00:01:33,680 --> 00:01:36,520 - Ali nije velika. - Što je onda? 19 00:01:36,720 --> 00:01:39,960 - Više je velikodušno, gostoljubiv tip. 20 00:01:40,160 --> 00:01:42,800 - Impozantno. - Upravo tako. 21 00:01:44,120 --> 00:01:46,400 - To i govorim, ona ima veliko dupe. 22 00:01:49,960 --> 00:01:51,240 - Malo si svinja, 23 00:01:51,440 --> 00:01:53,280 jer ako si pogledao kod Jacqueline, 24 00:01:53,480 --> 00:01:54,800 da sam na tvom mjestu, šutio bih. 25 00:01:55,000 --> 00:01:57,040 - Reci mi, što imaš protiv nje? 26 00:01:57,240 --> 00:01:58,440 - Ništa, ona nema ništa! 27 00:01:58,640 --> 00:02:00,800 nema grudi, bez trbuščića, bez bokova, 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,760 nema guzice, nema bedara, ništa. 29 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 Turobne ravnice, tvoja djevojka. 30 00:02:35,080 --> 00:02:37,000 - Ona ima nešto mnogo važnije 31 00:02:37,200 --> 00:02:38,520 to me dovodi do ekstaze. 32 00:02:38,720 --> 00:02:41,040 - Volio bih znati što. - Reći ću ti. 33 00:02:41,240 --> 00:02:44,800 Ogromno imanje u Coulommiersu, okružen s 5 hektara parka. 34 00:02:45,000 --> 00:02:47,640 - 3 mirna dana u Coulommiersu, san! 35 00:02:53,680 --> 00:02:54,720 Možete li zamisliti? 36 00:02:54,920 --> 00:02:57,160 3 dana valjanja u luksuzu, nebo! 37 00:02:59,120 --> 00:03:00,760 - Dodaj mi ključeve? - Da. 38 00:03:08,200 --> 00:03:09,680 - Što ste učinili s njima? 39 00:03:09,880 --> 00:03:11,720 - Poskliznuli su se u podstavu. 40 00:03:11,920 --> 00:03:13,320 - Torbe, kretenu! 41 00:03:15,280 --> 00:03:16,720 - Sranje! 42 00:03:16,920 --> 00:03:18,560 - Pa, što sad? - Drži se! 43 00:03:24,800 --> 00:03:26,480 Oh! Manijak! - Eno ih. 44 00:03:28,480 --> 00:03:30,520 - Stani, lopove! Stani, lopove! 45 00:03:30,720 --> 00:03:33,000 - Mislite li da jesu poslije nas? 46 00:03:33,200 --> 00:03:34,360 - Izgleda tako, ha? 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,680 - Uhvaćen si kao štakori! 48 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 - Hej, želi nas upucati, taj kreten. 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,040 - Oni su ludi. Hajde, pobijedimo to. 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,960 - Sjajno je počelo, naš miran vikend. 51 00:03:52,160 --> 00:03:53,440 Miran. - Da. 52 00:03:54,880 --> 00:03:55,960 Oprezno, crveno svjetlo. 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,360 - Koga briga za crveno svjetlo, ja vam kažem! 54 00:03:58,560 --> 00:04:01,480 - Ali što... koji je vrag ovo? 55 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 - Rekao sam ti, zgrabio si krivu torbu! 56 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 - Ti šuti ili ću pucati! 57 00:04:10,600 --> 00:04:12,880 hajde Tko nas je mogao prevariti? 58 00:04:13,080 --> 00:04:15,280 - 2 mlada pankera u bijelom autu. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,000 - Možete li ih prepoznati? 60 00:04:17,200 --> 00:04:19,240 - Mogu. Slikao sam ih! 61 00:04:21,960 --> 00:04:24,040 Evo, šefe! To su oni! 62 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 - Dobri Bog je s nama, šefe. 63 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 - Začepi svoju zamku! Čuvajte svoje Zdravomarije! 64 00:04:28,120 --> 00:04:29,320 - Hvala vam, šefe. - Idemo! 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,240 - Uspori! Nismo ništa napravili, zar ne? 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,360 - Imaš pravo. Bježimo kao lopovi. 67 00:04:38,560 --> 00:04:39,880 - Pa, da. 68 00:04:45,720 --> 00:04:48,040 - Što nije u redu s ovim tipom? Je li on lud? 69 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 - Neka prođu. 70 00:04:49,440 --> 00:04:51,360 Opet oni manijaci, ti dečki. 71 00:04:51,560 --> 00:04:53,120 - Hajde, požuri! Proći! 72 00:04:53,320 --> 00:04:54,600 - Hrpa luđaka! 73 00:04:55,720 --> 00:04:56,760 - Baci torbe 74 00:04:56,960 --> 00:04:57,880 i zaboravit ćemo na tebe. 75 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 - Kakve torbe? 76 00:04:59,280 --> 00:05:01,400 - Ne pravi se glup! Smeđe torbe. 77 00:05:01,600 --> 00:05:03,760 - Jeste li vidjeli to? Želi nam ukrasti odjeću. 78 00:05:03,960 --> 00:05:06,320 - Kakva šteta! - Nema više morala! 79 00:05:06,520 --> 00:05:08,120 - Dakle, koji je odgovor? 80 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 - Želiš odgovor? Evo ti odgovora. 81 00:05:10,840 --> 00:05:12,040 vidimo se - Što? 82 00:05:12,240 --> 00:05:14,240 - Čekaj, bit će neravno. 83 00:05:14,920 --> 00:05:16,560 - Potpuno je lud, ovaj tip. 84 00:05:42,400 --> 00:05:44,320 - Makni svoju gomilu s puta, gubitniče! 85 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 - Radim ovdje. 86 00:05:46,640 --> 00:05:49,120 - A što ti misliš radimo, glupane? 87 00:05:49,320 --> 00:05:50,960 - Prestanite se svađati, odstupite! 88 00:05:51,160 --> 00:05:52,840 Ah! - Pusti mene da riješim ovo. 89 00:05:53,040 --> 00:05:54,760 - Luda je, ova cura! 90 00:05:59,240 --> 00:06:00,560 - Ah! Sranje! 91 00:06:06,760 --> 00:06:10,840 - Auto nam je za petama! - Gubi ga, Marko, nagazi! 92 00:06:11,040 --> 00:06:14,000 - Ne mogu brže. Postavljam ga na pod. 93 00:06:14,200 --> 00:06:15,560 - Učini kako ti kažem. 94 00:06:24,600 --> 00:06:26,760 - Brže, brže! Sustižu ih. 95 00:06:26,960 --> 00:06:29,400 - Lako je reći. Ne vozim Maserati! 96 00:06:35,520 --> 00:06:36,920 Jeste li vidjeli kako vozi? 97 00:06:37,120 --> 00:06:39,040 - Nije bitno! - Ovo nije Le Mans! 98 00:06:45,920 --> 00:06:47,400 - Pomoć! Ne! 99 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 - Obično, žena nije zabavna. 100 00:06:50,280 --> 00:06:53,840 Na poslu je prava muka. Začepi ili ću te ubiti! 101 00:06:54,760 --> 00:06:55,960 iskreno. 102 00:06:56,160 --> 00:06:58,360 - Ovdje, tamo. Parkiralište, brzo. - Da, da. 103 00:07:00,240 --> 00:07:03,280 - Na parkiralištu su. - Pratite ih, mi ćemo ih stjerati u kut. 104 00:07:03,480 --> 00:07:06,320 - Što je s Austinom? - Još je tu. 105 00:07:07,720 --> 00:07:10,080 - Ali tko bi to mogao biti? 106 00:07:10,280 --> 00:07:12,280 - Oče naš, koji jesi na nebesima, 107 00:07:12,480 --> 00:07:15,440 sveti se kraljevstvo tvoje, dogodit će se tvoja volja. 108 00:07:23,120 --> 00:07:25,680 - Ali što je to? - Ne znam. Ispuh. 109 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 - Ah! 110 00:07:28,560 --> 00:07:29,680 - Ah, idioti. Sranje! 111 00:07:29,880 --> 00:07:31,240 drži se! 112 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 - Zdravo Marijo, pun milosti. 113 00:07:44,200 --> 00:07:47,720 Blagoslovljen bio među ženama. 114 00:07:56,320 --> 00:07:58,800 - Barijera, tamo! - Nije me briga za to. 115 00:08:00,840 --> 00:08:02,880 - Jesi li poludio? - Vodimo li ga sa sobom? 116 00:08:14,760 --> 00:08:17,680 - Pusti me van, Preklinjem te. 117 00:08:17,880 --> 00:08:21,080 - Stani. Gus, riješi se ove nakaze. 118 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 - Nastavi. 119 00:08:29,160 --> 00:08:30,320 - Moja suknja! 120 00:08:35,480 --> 00:08:37,440 - Evo, pokrij se. - Hvala. 121 00:08:37,640 --> 00:08:40,440 Srećom još ih ima dobri ljudi poput tebe. 122 00:08:40,640 --> 00:08:42,040 - Ja ću te otpratiti, a? 123 00:08:42,240 --> 00:08:43,760 - Sa zadovoljstvom. - Idemo ovuda. 124 00:08:53,680 --> 00:08:55,880 - Nikada ih nećemo uhvatiti. 125 00:08:56,080 --> 00:08:58,680 - I taj Austin još uvijek nas prati, šefe. 126 00:08:59,640 --> 00:09:01,960 - Dođi kraljevstvo tvoje, amen. 127 00:09:03,640 --> 00:09:06,000 dovraga! Učini nešto, moj Bože! 128 00:09:06,200 --> 00:09:07,520 - Tvoj red za igru, Gus. 129 00:09:14,560 --> 00:09:17,120 - Ah dobro... Ah dobro, to je lijepo. 130 00:09:18,240 --> 00:09:21,560 Hvala. Uvijek mogu računati na tebe. 131 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 Ah! Konačno! 132 00:09:38,800 --> 00:09:40,520 Stvarno voliš da te mole, ha? 133 00:09:44,320 --> 00:09:46,000 - Sustižu ih. - Ha? 134 00:09:46,840 --> 00:09:48,920 - Dolje, zaboga! Sići! 135 00:09:56,360 --> 00:09:57,480 - Desni kotač! 136 00:10:00,080 --> 00:10:01,640 Sranje! Moje gume, čovječe! 137 00:10:05,880 --> 00:10:07,160 Svatko za sebe, druže. 138 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 - Obje torbe 139 00:10:14,480 --> 00:10:15,680 gore iznutra. 140 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 - Vidio sam dva tipa kako su otišla s njima. 141 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 - Za delikatan rad, skidam ti kapu. 142 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 - O čemu on to priča? 143 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 - Rekao je za delikatan posao, šefe... 144 00:10:24,960 --> 00:10:28,200 - Ne radim delikatan posao. Nema šanse. 145 00:10:41,200 --> 00:10:42,520 čime se baviš 146 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 - Pogodi, šefe. 147 00:10:46,320 --> 00:10:50,080 - Oh! Odvratno. 148 00:10:50,280 --> 00:10:51,480 Oh! 149 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 - Moramo se sakriti. - Ali gdje? 150 00:10:57,240 --> 00:10:58,600 - Ne znam. 151 00:10:58,800 --> 00:10:59,840 Sveti valjci! 152 00:11:03,760 --> 00:11:05,600 - Ah! Bravo. Sveti Franjo Asiški. 153 00:11:05,800 --> 00:11:07,560 Stižete li sada? 154 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 - Molim? 155 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 - Jeste li iz Sjemenište svetog Franje? 156 00:11:11,120 --> 00:11:12,480 - Uh... - Ni manje ni više u trapericama! 157 00:11:12,680 --> 00:11:15,800 Svećenike radnike mogu prihvatiti, ali pankeri-svećenici, ne! 158 00:11:19,720 --> 00:11:21,040 - Oprosti mi, oče, 159 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 ali zapravo više volimo sestre, znaš. 160 00:11:23,800 --> 00:11:24,920 Da. Bok. 161 00:11:25,840 --> 00:11:27,080 - Što te ne sprječava 162 00:11:27,280 --> 00:11:29,040 od izgovaranja male molitve za nas, 163 00:11:29,240 --> 00:11:31,120 jer upravo sada, stvarno nam treba. 164 00:11:32,280 --> 00:11:34,240 - Sinovi moji, kakvo doba! 165 00:11:35,320 --> 00:11:37,080 - Jesi li to ti? - Da, to smo mi. 166 00:11:37,920 --> 00:11:40,200 - Nisi uranio. Patrick i Maurice? 167 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 - WHO? - Novi pratitelji. 168 00:11:42,400 --> 00:11:44,360 - Odnosno... - Naravno da jesi. 169 00:11:44,560 --> 00:11:45,960 On je Patrick, a ja sam... 170 00:11:46,160 --> 00:11:47,600 - Maurice. - To je to. 171 00:11:47,800 --> 00:11:49,120 - Ne možemo vam ništa sakriti. 172 00:11:49,320 --> 00:11:51,040 - Dakle, cure, požurite. 173 00:11:51,240 --> 00:11:53,480 Kasnimo. hajde 174 00:11:53,680 --> 00:11:55,520 Nevjerojatno, nedostajat će nam. 175 00:11:56,880 --> 00:11:59,640 hajde Ubrzaj. I neće žuriti. 176 00:11:59,840 --> 00:12:02,720 Iskreno, nismo na Champs-Elysées. 177 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 hajde 178 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 Požurite malo. Da, točno. 179 00:12:08,400 --> 00:12:10,800 *-Putnici na letu Royal Air Maroc* 180 00:12:11,000 --> 00:12:14,080 *Air France 751 do* 181 00:12:14,280 --> 00:12:17,880 *Casablanca i Marrakech od vas se traži da nastavite...* 182 00:12:18,800 --> 00:12:21,080 - Hej, nisi časne sestre, jeste li? 183 00:12:21,280 --> 00:12:23,360 - Zašto? Smrdimo li na naftalin? 184 00:12:23,560 --> 00:12:25,520 - Ne, nije to, ali uz sreću 185 00:12:25,720 --> 00:12:27,600 imamo danas, nikad se ne zna. 186 00:12:48,960 --> 00:12:50,480 - Je li to kazališna turneja? 187 00:12:50,680 --> 00:12:52,640 - Pogodi. - Glazbena dvorana, balet? 188 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 - Ne, više je kao cirkus. 189 00:12:54,960 --> 00:12:56,600 - Kamo si krenuo ovako? 190 00:12:56,800 --> 00:12:58,120 - U nepoznato, druže. 191 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 - Hajde, zaboga! Pomakni svoje raspelo. 192 00:13:06,840 --> 00:13:08,320 Propustit ćemo avion. 193 00:13:20,520 --> 00:13:24,960 - Tu smo, svi su tu. 12 djevojaka, 2 muškarca i ja. 194 00:13:25,920 --> 00:13:30,600 Hajde cure! požuri. Idemo. Hajde, hajde. 195 00:13:30,800 --> 00:13:33,760 - Oprostite. Razumijete li išta od ovoga? 196 00:13:33,960 --> 00:13:35,120 - Ne. - Što da radimo? 197 00:13:35,320 --> 00:13:37,040 - Ne znam. Samo slijedi, kreni. 198 00:13:47,000 --> 00:13:48,480 - Na samom frontu? - Ne, ne. 199 00:13:48,680 --> 00:13:50,200 - Vidiš li ih? - Ne, ne. 200 00:13:50,400 --> 00:13:51,680 - Prepisat ćeš mi 201 00:13:51,880 --> 00:13:53,800 100 puta korintska poslanica. 202 00:13:54,000 --> 00:13:57,160 To će vas naučiti zuriti u nesreće. 203 00:13:57,360 --> 00:13:58,480 hajde 204 00:13:59,480 --> 00:14:01,800 - Oprostite, oče. moje isprike 205 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Samo naprijed. 206 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 Djevojke, lijevo. požuri. 207 00:14:05,160 --> 00:14:08,000 hajde Nemojte gurati ove mladiće. 208 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Nevjerojatno! Hajde, požuri. 209 00:14:12,600 --> 00:14:15,440 - Molim vas, stavite torbu u stalak, molim. 210 00:14:22,080 --> 00:14:23,600 - Bacaš letke. 211 00:14:28,560 --> 00:14:29,720 - Oprostite, gospođo. 212 00:14:29,920 --> 00:14:31,640 - Gospođice, varate se. 213 00:14:32,360 --> 00:14:33,720 - Oprostite, sestro. 214 00:14:37,080 --> 00:14:38,760 - Sve sam to uzeo kao gotovinu? 215 00:14:38,960 --> 00:14:41,160 - Zar nemaš manje glupa pitanja? 216 00:14:41,360 --> 00:14:43,320 - Da, ali one nisu letači. 217 00:14:43,520 --> 00:14:44,600 Što su oni? 218 00:14:45,680 --> 00:14:48,400 - Čudo. - Misliš? 219 00:15:04,160 --> 00:15:06,520 *- Dame i gospodo, trenutno uzlijetanje. 220 00:15:06,720 --> 00:15:09,160 Dame i gospodo, poletjeti uskoro. 221 00:15:27,840 --> 00:15:30,400 - Kako to misliš naše karte su iskorištene? 222 00:15:30,600 --> 00:15:32,000 Ovdje smo. - A naša grupa? 223 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 - Jeste li bili sa svećenicima ili djevojke? 224 00:15:34,320 --> 00:15:37,240 - S djevojkama. - To je to, odletio. 225 00:15:37,440 --> 00:15:38,840 - Da, da, da. 226 00:15:39,040 --> 00:15:41,240 I sljedeći let za Agadir, kada je 227 00:15:41,440 --> 00:15:42,960 - Čekaj, da provjerim. 228 00:15:43,160 --> 00:15:46,440 Trenutno je teško. Letovi su prilično puni. 229 00:15:46,640 --> 00:15:48,800 Ali čekaj. Danas je popunjeno... 230 00:15:49,000 --> 00:15:49,920 Ah! Sutra. 231 00:15:51,080 --> 00:15:53,840 Sutra... potpuno sam sita. 232 00:15:54,040 --> 00:15:56,840 Ako želiš, mogu staviti te na listu čekanja. 233 00:15:57,040 --> 00:16:00,400 - Sve ovo zbog gosp želio vidjeti spaljeni auto. 234 00:16:20,920 --> 00:16:23,040 - Što rade svećenici nositi ispod? 235 00:16:23,240 --> 00:16:24,400 - Ništa. 236 00:16:25,640 --> 00:16:27,360 Ili isto kao i mi. 237 00:16:27,560 --> 00:16:31,000 - Oh! Kako uzbudljivo! - da 238 00:16:32,360 --> 00:16:33,360 - Sveta kravo! 239 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 - Eto ga. Shvaćate li sada? 240 00:16:35,560 --> 00:16:38,440 - Banka. Tip koji je pucao na nas. 241 00:16:38,640 --> 00:16:39,960 - Tamo, točno. Dobili ste. 242 00:16:40,160 --> 00:16:42,240 A onda crni DS, pucnjevi. 243 00:16:42,440 --> 00:16:44,840 - Ti gadovi koji su pucali na nas. 244 00:16:46,240 --> 00:16:48,720 Oprostite, oče. Samo sam htio reći... 245 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Oh, sranje! 246 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 - To je istina. 247 00:16:55,040 --> 00:16:57,560 Trebali smo uzeti sve propustili su gala u Agadiru. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,760 sve ću ti reći! Nemam što skrivati. 249 00:17:02,560 --> 00:17:03,760 - Koji hotel? 250 00:17:06,600 --> 00:17:07,600 Što? 251 00:17:10,840 --> 00:17:12,240 - Salam. 252 00:17:16,240 --> 00:17:17,360 - Mali miš. 253 00:17:19,080 --> 00:17:21,400 To je za moju mamu, šefe. - Stvarno? 254 00:17:21,600 --> 00:17:24,160 - Koliko je do Agadira? - Povratno putovanje. 255 00:17:24,360 --> 00:17:26,720 - 3000, 3500. - Što? 256 00:17:26,920 --> 00:17:28,320 Deset tisuća za nas troje? 257 00:17:28,520 --> 00:17:30,360 Sada to je pravi nizak udarac. 258 00:17:30,560 --> 00:17:33,240 - Nemamo ni novčića. - Vjeruj mi, naći ćemo! 259 00:17:33,440 --> 00:17:35,040 Novčanici, sat. 260 00:17:36,440 --> 00:17:37,960 Što ste rekli? 261 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 - Da, šefe. - Oh, dobro. 262 00:17:49,760 --> 00:17:52,200 - Nećemo daleko s ovim, šefe. 263 00:17:54,920 --> 00:17:58,080 - Otvori. otvori ga! Sveta kravo! 264 00:17:58,280 --> 00:18:00,320 Zlatni zubi. Želim ih. 265 00:18:00,520 --> 00:18:03,200 - Nećeš to učiniti? Nisi tako jadan? 266 00:18:03,400 --> 00:18:05,440 - O da! Otvori svoju zamku. - Ne! 267 00:18:08,240 --> 00:18:09,680 - Što? Što? 268 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 - Oh! 269 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 Otac! 270 00:18:38,600 --> 00:18:40,000 - Začepi, idiote. 271 00:18:40,200 --> 00:18:41,520 Nije to za tebe. 272 00:18:41,720 --> 00:18:43,680 žene, tako pretenciozno! 273 00:18:43,880 --> 00:18:45,840 Ali muškarci mogu kreći se također. 274 00:18:46,040 --> 00:18:47,600 Nije li tako, oče? 275 00:18:54,560 --> 00:18:56,360 Ne ispričavajte se, oče. 276 00:18:56,560 --> 00:18:57,960 Neka priroda ide svojim tijekom. 277 00:19:17,080 --> 00:19:18,120 - To je poznata činjenica. 278 00:19:18,320 --> 00:19:21,000 Nakon pljačke, završiš s Interpolom na guzici. 279 00:19:21,200 --> 00:19:22,960 - Koliko ima unutra misliš li 280 00:19:23,160 --> 00:19:25,280 - U 2 torbe? 5 milijuna lako. 281 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 Uglavnom 20 godina zatvora. - Pa, vrlo je jednostavno. 282 00:19:27,720 --> 00:19:29,600 Kad stignemo, predajemo ga policajcima, 283 00:19:29,800 --> 00:19:31,160 objasnimo im. 284 00:19:31,360 --> 00:19:33,680 - Da, i završili smo u slammer odmah. 285 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 - Zašto? 286 00:19:35,080 --> 00:19:37,720 - Teško mi je povjerovati. Dakle policajac, nema šanse. 287 00:19:37,920 --> 00:19:39,240 - Imaš pravo, šutimo. 288 00:19:39,440 --> 00:19:41,000 Ono što bih stvarno volio znati 289 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 je ono što jesmo i što mi radimo ovdje. 290 00:19:43,280 --> 00:19:44,240 - Mora biti logično. 291 00:19:44,440 --> 00:19:46,120 Ako smo okruženi curama... 292 00:19:46,320 --> 00:19:48,560 Vidi, tako je i kod nas pobrini se za njih, zar ne? 293 00:19:48,760 --> 00:19:49,840 - Oh! - Oprostite. 294 00:22:00,880 --> 00:22:03,440 - Zgodan mladić, gospođice su sa mnom! 295 00:22:04,400 --> 00:22:05,720 Hajde cure! 296 00:22:06,960 --> 00:22:09,080 Sobe za sve ove mlade dame. 297 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 - Imate li sobu s pogledom na ocean? 298 00:22:11,640 --> 00:22:12,760 - I JA! 299 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 - Sve naše sobe imaju pogled na ocean. 300 00:22:16,360 --> 00:22:17,760 - Juhu! - Ah! 301 00:22:17,960 --> 00:22:19,880 - Bogati smo, stari. - Jeste li vidjeli to? 302 00:22:20,080 --> 00:22:21,840 Moći ćemo kupiti trgovina 303 00:22:22,040 --> 00:22:23,160 prodaja rolera. 304 00:22:23,360 --> 00:22:25,360 - Totalno. - Sveta kravo! Sve ovo tijesto! 305 00:22:25,560 --> 00:22:27,480 Moja seoska kuća, za moju mamu... 306 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 - Već ga dijelite. - A evo, to je... 307 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Ah! 308 00:22:32,400 --> 00:22:33,880 ovdje si! 309 00:22:34,080 --> 00:22:35,720 - Da, kao što vidite, da. 310 00:22:35,920 --> 00:22:37,920 - Koketirao si. Oprostite. 311 00:22:38,120 --> 00:22:40,880 - Nimalo, ne. Odlagali smo svoje... 312 00:22:49,600 --> 00:22:51,480 - Imamo susjedne sobe. 313 00:22:51,680 --> 00:22:52,800 - To je lijepo. 314 00:22:53,000 --> 00:22:54,760 - Michele je sa mnom. 315 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 - Savršeno. 316 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 - Moje ime je Maryse. 317 00:23:00,600 --> 00:23:02,160 - To je lijepo ime, zar ne? 318 00:23:02,360 --> 00:23:04,000 - Očarana. Očarana. 319 00:23:06,120 --> 00:23:07,480 - Vidimo se kasnije! 320 00:23:07,680 --> 00:23:09,080 - Tako je, vidimo se kasnije. 321 00:23:10,160 --> 00:23:11,880 - Ćao ćao! - Vidimo se kasnije! 322 00:23:12,080 --> 00:23:13,240 - Ćao! 323 00:23:18,000 --> 00:23:19,600 - Bok! Bok! - Bok! 324 00:23:22,920 --> 00:23:24,640 - Sad, spremi sve ovo u sef, 325 00:23:24,840 --> 00:23:27,320 jer ne želim dobiti infarkt. 326 00:23:32,880 --> 00:23:34,280 Tamo. Hvala. 327 00:23:35,000 --> 00:23:38,120 Tako smo sigurni. - Hej! Uzeo si nešto gotovine, zar ne? 328 00:23:38,320 --> 00:23:39,320 - Malo, da. 329 00:23:39,520 --> 00:23:41,720 - To je zeznuto. Vrati ga u sef. 330 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 - Jesi li poludio? 331 00:23:43,160 --> 00:23:45,120 To je za prijevoz, čuvanje, 332 00:23:45,320 --> 00:23:47,320 Tjeskoba. Sve to ima svoju cijenu, zar ne? 333 00:23:47,520 --> 00:23:48,720 - A tamo, koliko ima? 334 00:23:48,920 --> 00:23:50,760 - Ima dosta uzeti piće. 335 00:23:50,960 --> 00:23:52,280 - Veliku, mislim, zar ne? 336 00:23:52,480 --> 00:23:53,760 - Da, jako sam žedan. 337 00:23:53,960 --> 00:23:55,120 - Prepusti to meni. 338 00:24:03,480 --> 00:24:06,720 - Da, gospođice. Odmah. - U redu, spojit ću te. 339 00:24:06,920 --> 00:24:10,320 - Soba 42, Marseille je na vezi. - Odmah, spajam te. 340 00:24:10,520 --> 00:24:12,720 - Halo, mama? Irène je. 341 00:24:12,920 --> 00:24:16,160 Da, da. Stigli smo sigurno. Da, super je. 342 00:24:16,360 --> 00:24:18,400 - Ah! Tako sam sretna, mama. 343 00:24:18,600 --> 00:24:20,680 Kad biste samo znali kako je Maroko lijep. 344 00:24:20,880 --> 00:24:22,280 - Ne, vrlo je tiho. 345 00:24:22,480 --> 00:24:24,240 Nema dječaka, kunem se 346 00:24:24,440 --> 00:24:26,120 - Svi troškovi su plaćeni. 347 00:24:26,320 --> 00:24:29,760 slastice koje možete pojesti, soba i pansion, super. 348 00:24:31,240 --> 00:24:33,760 Ne, ne, tata. Neću pretjerati s roséom. 349 00:24:33,960 --> 00:24:35,920 - Odmah, nemoj biti nestrpljiv. 350 00:24:36,120 --> 00:24:37,240 - Oprosti, zauzeto je. 351 00:24:42,680 --> 00:24:44,560 - To je jedna dobra stvar zbrinuto, zar ne? 352 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 - A sada? 353 00:24:45,960 --> 00:24:48,040 - Prestani! Pokvasio si mi kosu. 354 00:24:49,080 --> 00:24:51,040 Joj! Stavljaš mi sapun u oči. 355 00:24:51,240 --> 00:24:53,920 - Male misice su naše. Poslije tebe, gospodaru. 356 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 - Neću učiniti ništa takvo. 357 00:24:55,320 --> 00:24:57,160 - Tko je? 358 00:24:57,360 --> 00:24:59,440 - 2 ljepotice tko nas treba? 359 00:24:59,640 --> 00:25:02,800 - Mogli su otvoriti vrata. - Telefon je delikatna stvar. 360 00:25:03,000 --> 00:25:04,480 Znate na što mislim? 361 00:25:04,680 --> 00:25:06,360 - Da, u redu. Vidim, vidim. 362 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 - Halo? 363 00:25:12,480 --> 00:25:14,400 *- Pa, sigurno si oduzeo vrijeme! 364 00:25:14,600 --> 00:25:16,400 *Koji vrag radiš li 365 00:25:16,600 --> 00:25:17,600 - Pa... 366 00:25:17,800 --> 00:25:20,640 *- Ha? Kako to misliš, "dobro"? Je li ovo Patrick ili Maurice? 367 00:25:20,840 --> 00:25:23,280 - Patrik. *- Ah! Savršen. 368 00:25:23,480 --> 00:25:25,600 Pa, reci mi, jesi li sretno stigao? 369 00:25:25,800 --> 00:25:27,040 - Tko je ovaj idiot? 370 00:25:27,240 --> 00:25:30,120 *- Ha? Zdravo? Zdravo? Ne, nemoj poklopiti. 371 00:25:30,320 --> 00:25:32,520 - Da, oprosti mi za ovo apsurdno pitanje, 372 00:25:32,720 --> 00:25:34,160 ali tko zove? 373 00:25:35,080 --> 00:25:36,800 *- Kako to misliš "tko zove"? 374 00:25:37,000 --> 00:25:41,640 To je vaš šef, Gaston Dupuis. Iz odbora Charmes et Loisirs. 375 00:25:41,840 --> 00:25:43,960 Prepoznaješ li me sada, moron? 376 00:25:44,160 --> 00:25:45,920 Dakle, gdje smo mi? 377 00:25:46,120 --> 00:25:48,280 – Pa, stigli smo. 378 00:25:48,480 --> 00:25:52,240 *- Znam to, otkad odgovaraš mi, idiote. 379 00:25:52,440 --> 00:25:55,840 Mislim na naše cure. Imate li ih dobro u ruci? 380 00:25:56,040 --> 00:25:58,120 - Miss Eastern Péronnaise. 381 00:25:59,760 --> 00:26:01,760 - Ali znaš da biste trebali 382 00:26:01,960 --> 00:26:03,640 biti u Agadiru danas, zar ne? 383 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 - Ali jesmo. 384 00:26:05,040 --> 00:26:07,000 Je li pijan ili što? - On je bolestan. 385 00:26:07,200 --> 00:26:08,400 - Priđi bliže. 386 00:26:09,440 --> 00:26:10,760 Priđi još bliže. 387 00:26:11,960 --> 00:26:14,760 - Pa eto. Ne možemo se približiti. 388 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 - Sjedni. 389 00:26:22,120 --> 00:26:23,480 Ne, nemoj sjesti. 390 00:26:23,680 --> 00:26:24,960 Ustani. 391 00:26:27,120 --> 00:26:29,840 Pokaži... Pokaži svoje noge. 392 00:26:30,040 --> 00:26:31,440 - Zašto? 393 00:26:33,120 --> 00:26:34,560 - Je li to stvarno potrebno? 394 00:26:34,760 --> 00:26:36,320 - Apsolutno je neophodno. 395 00:26:38,000 --> 00:26:40,920 Dobro, hajde. Skini te hlače. 396 00:26:41,120 --> 00:26:42,960 - On je manijak, ovaj tip. 397 00:26:43,160 --> 00:26:44,760 - Gledaj svoja posla! 398 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Hajde, ne svađaj se. Skini to. 399 00:26:54,320 --> 00:26:55,520 Što? 400 00:26:55,720 --> 00:26:57,880 Nosite tajice i gaćice? 401 00:26:58,080 --> 00:27:01,000 - Ne, kratko Eminencijo, vrlo klasičan. 402 00:27:01,200 --> 00:27:02,520 - Nagazi na nešto. 403 00:27:02,720 --> 00:27:04,080 - On je lud, ovaj tip. 404 00:27:06,320 --> 00:27:07,480 Na krevetu, je li to u redu? 405 00:27:07,680 --> 00:27:09,160 - Da, točno. Na krevetu. 406 00:27:09,360 --> 00:27:10,800 Da, popni se na krevet. 407 00:27:11,000 --> 00:27:12,360 - Nema kreveta, šefe. 408 00:27:12,560 --> 00:27:15,800 - Kako to misliš, bez kreveta? Ah da, istina. Nema kreveta. 409 00:27:16,000 --> 00:27:17,680 Glupane, nema kreveta! 410 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 - Ah, da postoji. 411 00:27:19,080 --> 00:27:20,520 *- Kažem ti da nema! 412 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 - Što smo onda nagazili? 413 00:27:22,520 --> 00:27:24,000 - Tišina! šuti! 414 00:27:24,200 --> 00:27:26,840 I znaj to na najmanju grešku, bam! 415 00:27:27,040 --> 00:27:28,080 Natrag u Pariz! 416 00:27:30,920 --> 00:27:32,840 jako si sladak, gospođice 417 00:27:33,040 --> 00:27:35,800 - Po 10. put, hoćeš li spojiti me s Houdanom? 418 00:27:36,000 --> 00:27:36,920 - Je li to u Francuskoj? 419 00:27:37,120 --> 00:27:38,600 - Naravno da je u Francuskoj. 420 00:27:38,800 --> 00:27:41,760 - H za Hassana, O za Odira, U za Uran, D za Delila, 421 00:27:41,960 --> 00:27:43,400 A za Ahmeda... 422 00:27:43,600 --> 00:27:44,560 Je li tako? 423 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 - Molim te. 424 00:27:49,040 --> 00:27:50,400 - Što želiš? 425 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 - Dakar. Odakle ste? 426 00:27:53,160 --> 00:27:55,360 - Dobri Bože, hajde! Što to znači? 427 00:27:55,560 --> 00:27:57,280 Razumiješ li nešto? - Ništa. 428 00:27:57,480 --> 00:27:59,880 Ono što ja znam, sve su nam ukrali. 429 00:28:00,080 --> 00:28:01,600 Čak i naši putnički čekovi. 430 00:28:02,720 --> 00:28:04,920 - Evo, potpišite ovdje, gospodine. 431 00:28:07,520 --> 00:28:09,640 - Imaš li olovku? - Što? 432 00:28:09,840 --> 00:28:11,400 - Nešto za napisati, znaš? 433 00:28:11,600 --> 00:28:12,520 - Izvolite, gospodine. 434 00:28:12,720 --> 00:28:14,000 - Hvala. 435 00:28:15,160 --> 00:28:16,680 - Je li ovo skupo? 436 00:28:16,880 --> 00:28:18,440 - Pa... ne. 437 00:28:18,640 --> 00:28:21,640 - Zašto je onda vezan? - Ne znam. 438 00:28:22,760 --> 00:28:24,080 - Kako da to potpišem? 439 00:28:24,280 --> 00:28:25,640 - Vašim imenom, gospodine. 440 00:28:26,920 --> 00:28:30,960 - Piše li se Marko sa C ili Q? 441 00:28:31,160 --> 00:28:33,480 - Tako si prokleto glup! S oboje. 442 00:28:47,760 --> 00:28:49,840 - Tamo. - Hvala. 443 00:28:54,120 --> 00:28:55,560 Trenutak, molim. 444 00:28:57,080 --> 00:28:59,200 - Radi, u torbi je. 445 00:29:00,000 --> 00:29:01,080 - Naravno. 446 00:29:02,200 --> 00:29:03,360 - Jeste li gotovi? 447 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 - gospodine... 448 00:29:05,600 --> 00:29:08,000 - Ti, prestani s tom navikom od žvakaće gume 449 00:29:08,200 --> 00:29:09,480 dok uslužuje klijente! 450 00:29:09,680 --> 00:29:10,880 - Ima nešto 451 00:29:11,080 --> 00:29:13,680 to mi se ne čini u redu na ovom putničkom čeku. 452 00:29:13,880 --> 00:29:15,760 - Očito je, drugi potpis 453 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 ne poklapa se. 454 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 - Što je? Je li ovo pljačka? 455 00:29:20,880 --> 00:29:21,880 - Gdje? Gdje? 456 00:29:22,720 --> 00:29:25,520 - Ne pucaj! Preklinjem te, ne pucaj! 457 00:29:25,720 --> 00:29:28,280 - Gdje su gangsteri? - Ovdje! 458 00:29:49,720 --> 00:29:50,800 - Joj! 459 00:29:51,600 --> 00:29:54,440 - Ne, ali... Jesi li lud? Ne, ali... 460 00:30:09,680 --> 00:30:11,320 - Mogu li? 461 00:30:30,560 --> 00:30:32,240 - Okupite sve djevojke! 462 00:30:32,440 --> 00:30:35,200 - Što se događa? - Cure prave nered. 463 00:30:35,400 --> 00:30:38,240 Skupi ih za mene prije nego što poludim. 464 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 Ah! Prije nego poludim! 465 00:30:51,760 --> 00:30:53,560 - Hop! Idemo. 466 00:30:53,760 --> 00:30:56,440 Pa eto, cijeli mali obitelj je sva na okupu. 467 00:30:58,320 --> 00:30:59,360 - Gdje je Maryse? 468 00:30:59,560 --> 00:31:01,360 - Ona je u svojoj sobi. 469 00:31:01,560 --> 00:31:04,120 - Pa idem. Idem po nju, vratit ću se. 470 00:31:06,120 --> 00:31:07,400 - Tišina. 471 00:31:09,520 --> 00:31:11,720 Rekao sam, tišina! 472 00:31:13,200 --> 00:31:17,680 Dame, jako sam, ali vrlo nezadovoljan. 473 00:31:22,320 --> 00:31:23,840 - Tko je? - Alain. 474 00:31:32,240 --> 00:31:34,440 Ne osjećaš se dobro? - Ne. 475 00:31:35,160 --> 00:31:37,520 - Ti plačeš. - Vidi li se? 476 00:31:38,760 --> 00:31:41,320 - Hajde, ispričaj mi sve. Kao starijem bratu, ha? 477 00:31:41,520 --> 00:31:42,960 - Ne. 478 00:31:43,160 --> 00:31:44,760 - Ne želiš mi se povjeriti? 479 00:31:45,680 --> 00:31:48,400 - Da, ali ne kao brat. 480 00:31:53,680 --> 00:31:54,720 - Pa, 481 00:31:54,920 --> 00:31:56,240 čemu ta velika tuga? 482 00:31:56,440 --> 00:31:59,360 - Zato što sam najružniji od svih djevojaka. 483 00:31:59,920 --> 00:32:01,440 - E sad, pričaš gluposti. 484 00:32:01,640 --> 00:32:04,800 - O ne, da sam lijepa, ti bi me primijetio. 485 00:32:05,000 --> 00:32:06,680 - To je netočno. 486 00:32:08,440 --> 00:32:09,840 jako mi se sviđaš. 487 00:32:10,040 --> 00:32:11,440 - Je li to istina? - Da. 488 00:32:11,640 --> 00:32:15,760 - Onda mi to dokaži. 489 00:32:16,720 --> 00:32:18,080 - Što? Upravo sada, ovdje? 490 00:32:18,280 --> 00:32:19,680 - Zašto? 491 00:32:19,880 --> 00:32:21,840 Želite li da prefarbamo zidove prvi? 492 00:32:22,040 --> 00:32:24,400 - Ne, ali... Norbert nas čeka. 493 00:32:24,600 --> 00:32:26,000 - Koga briga. 494 00:32:26,200 --> 00:32:27,880 - Što cure misle o tome? 495 00:32:29,080 --> 00:32:30,600 - Misliš li da misle? 496 00:32:31,520 --> 00:32:35,720 - Dame, morate biti pravo lice Francuske. 497 00:32:38,000 --> 00:32:40,800 I umjesto ponašanja s elegancijom, 498 00:32:41,000 --> 00:32:42,760 sve si zabrljao. 499 00:32:42,960 --> 00:32:44,800 Dakle 2 rješenja. 2. 500 00:32:45,000 --> 00:32:46,120 Ili se smiri, 501 00:32:46,320 --> 00:32:49,120 ili ću te ispustiti. 502 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 - DA, SHVAĆAMO. 503 00:32:56,840 --> 00:32:58,920 - Patrik. 504 00:32:59,120 --> 00:33:00,960 Patrick, ja sam. Otvoriti! 505 00:33:01,160 --> 00:33:02,840 - Zapeo. Što da radim? 506 00:33:03,040 --> 00:33:05,440 - Ne znam. Trči u svoju sobu, idi. 507 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 - Patrick, konačno! 508 00:33:09,800 --> 00:33:10,920 Otvoriti! 509 00:33:12,320 --> 00:33:13,480 - Uđi, otvoreno je. 510 00:33:14,520 --> 00:33:15,680 - Hajdemo! 511 00:33:16,360 --> 00:33:17,440 - Hajde, požuri. 512 00:33:18,520 --> 00:33:19,600 - Oh! 513 00:33:21,840 --> 00:33:23,280 - Što dovraga radiš? 514 00:33:23,480 --> 00:33:25,880 - Zaspao sam. To je jet lag... 515 00:33:26,080 --> 00:33:28,640 - Oh! Jet lag... Nije prošlo ni 2 sata. 516 00:33:28,840 --> 00:33:31,320 - Bilo je dovoljno da me nokautira. - Lagan. 517 00:33:31,520 --> 00:33:32,800 - Večeras se uvjerite 518 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 da sve djevojke uzeti njihove tablete. 519 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 - Pilula? 520 00:33:36,400 --> 00:33:39,080 - To je dio uputa. - Radimo na tome! 521 00:33:39,280 --> 00:33:41,080 - A sutra, svi na palubu 522 00:33:41,280 --> 00:33:43,000 za veliku gala probu. 523 00:33:43,200 --> 00:33:44,440 - Gala? - Da, gala. 524 00:33:44,640 --> 00:33:46,400 Ljudi, morate se probuditi! 525 00:33:46,600 --> 00:33:48,400 Nisi došao ovamo zabušavati. 526 00:33:48,600 --> 00:33:49,560 - Gala! - da 527 00:33:49,760 --> 00:33:51,240 - Gala! Slatki su! 528 00:33:51,440 --> 00:33:53,000 - Nismo se razumjeli. - To je to. 529 00:33:55,120 --> 00:33:58,480 Kad smo već kod toga, imam mjuzikl trake u mojoj sobi. 530 00:33:58,680 --> 00:34:00,760 Neka najhrabriji dođi po njih. 531 00:34:00,960 --> 00:34:02,320 Bok prijatelji. 532 00:34:04,480 --> 00:34:05,560 - Pilula. 533 00:34:07,200 --> 00:34:09,560 - Pill, hajde. - Hajde, hajde. 534 00:34:09,760 --> 00:34:11,960 Vrijeme je za hranjenje. U krevet, sada. 535 00:34:12,160 --> 00:34:14,040 Hajde, laku noć. - Vrijeme za pospanost. 536 00:34:17,320 --> 00:34:18,320 Pilula. 537 00:34:19,680 --> 00:34:21,240 - Nema smisla. - Zašto? 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,720 - Iznenadio bih se da Hermia daje mi dijete. 539 00:34:23,920 --> 00:34:26,680 - S druge strane, stvarno bih volio Cléo da mi da jednu. 540 00:34:26,880 --> 00:34:29,160 - Lijepo spavaj. Mislim, laku noć. 541 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 Bok. - Kako god. 542 00:34:34,200 --> 00:34:36,000 - Pa bravo! lezbijke. 543 00:34:36,200 --> 00:34:38,480 - To će za nas biti 2 manje. - Da, sigurno. 544 00:34:41,160 --> 00:34:44,360 - Pilula. Pilula, pilula, pilula. 545 00:34:46,040 --> 00:34:47,200 Izvolite. 546 00:34:47,400 --> 00:34:49,240 - Ovdje. Je li to dobro? 547 00:34:49,440 --> 00:34:51,560 - da Mogu li dobiti još jednu? 548 00:34:51,760 --> 00:34:53,160 - Sa zadovoljstvom. Tamo. 549 00:34:54,920 --> 00:34:58,000 Hej, malo pristojnosti pozadi, molim te 550 00:34:58,200 --> 00:35:01,080 - Toliko sam to želio. - Što je s tobom? 551 00:35:02,160 --> 00:35:05,080 - Što nije u redu s tobom? - Progutala sam tabletu. 552 00:35:05,280 --> 00:35:07,120 - Oh, u redu. Evo dakle. 553 00:35:07,320 --> 00:35:09,920 Izvolite. Hajde, laku noć. slatka si 554 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 hajde 555 00:35:11,320 --> 00:35:13,640 - Hej, ostao mi je jedan. Što da radim? 556 00:35:13,840 --> 00:35:15,560 - Daj mi to. nikad se ne zna 557 00:35:15,760 --> 00:35:17,360 Jesu li zaključani? - Svi oni. 558 00:35:17,560 --> 00:35:19,680 - Jesmo li stvarno mirni za noć? 559 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 - Nema problema. 560 00:35:21,080 --> 00:35:23,160 - Dakle, dragi moji, Pozivam te u klub 561 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 za piće. 562 00:35:24,560 --> 00:35:26,920 Ludo je koliko smo zabavni da nas ima sve 3. 563 00:35:27,120 --> 00:35:28,520 - Čekaj. Sve troje? 564 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 - Da, to je figura govora! 565 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 - Recimo, s takvim dupetom, 566 00:36:17,920 --> 00:36:20,040 ona sigurno neće biti ostavljena želeći. 567 00:36:20,240 --> 00:36:22,600 - Super, Norberte, zar ne? - Ne tiče me se. 568 00:36:35,600 --> 00:36:36,880 Sviđalo se to nama ili ne, 569 00:36:37,080 --> 00:36:38,880 ipak je estetskiji. 570 00:36:42,360 --> 00:36:44,480 - Hej! ali je... - Myriam! 571 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 - Kučka! 572 00:36:57,600 --> 00:37:00,200 Ovo ne može biti istina! Što oni rade ovdje? 573 00:37:00,400 --> 00:37:01,320 - Ne znam. 574 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 - Imam ideju. 575 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Reci, Paul. 576 00:37:20,600 --> 00:37:23,360 Trči do telefona, tvoja žena zove te iz Pariza. 577 00:37:23,560 --> 00:37:26,480 - Zašto me zoveš Paul? - Zato što je to tvoje ime. 578 00:37:26,680 --> 00:37:28,480 Pa, da. Hajde, Paulo, požuri! 579 00:37:30,760 --> 00:37:32,240 - Što ovo znači? 580 00:37:32,440 --> 00:37:34,200 - Što? Zar nisi razumio? 581 00:37:34,400 --> 00:37:36,320 - Pa ne. - To je... transvestit. 582 00:37:36,520 --> 00:37:38,200 - Što? - Transvestit. 583 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 - Oh! Bože dobri! 584 00:37:40,280 --> 00:37:42,680 A ostali? - I ostali također. Svi oni. 585 00:37:42,880 --> 00:37:45,000 Požuri, kažem ti. Hajde, Paul! 586 00:37:45,200 --> 00:37:47,720 - Evo, policija se ne šali s tim stvarima. 587 00:37:47,920 --> 00:37:50,120 - Htjela bih razumjeti. - Pa, lako je. 588 00:37:50,320 --> 00:37:52,480 Njegovo ime je Marcel a on je dostavljač. 589 00:37:52,680 --> 00:37:54,120 Ideš li, moj mali Marcel? 590 00:37:54,320 --> 00:37:55,960 - Mehaničar? - Da, u Renaultu. 591 00:37:56,160 --> 00:37:58,560 Zar nisi vidio kako se savijala njeni mišići? 592 00:37:58,760 --> 00:38:00,200 hajde Hajde, dragi, hajde. 593 00:38:00,400 --> 00:38:03,600 - Upravo tako, mladiću. Ribar. 594 00:38:03,800 --> 00:38:05,760 - Pa bit ću! - Voliš bakalar? 595 00:38:05,960 --> 00:38:08,320 - Ne baš, ne. - Onda, pusti to. 596 00:38:08,520 --> 00:38:10,800 Roberte, pobijedio si prije nego što se naljutim. 597 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 - Slastičar? 598 00:38:12,200 --> 00:38:14,000 - Da. Nije to jednostavno, ha? 599 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 Trebamo li ući? 600 00:38:17,080 --> 00:38:19,560 - A otkad ti kažem da to nije žena. 601 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 - Ha? - Dobro. 602 00:38:20,960 --> 00:38:22,680 - U redu. Dakle, sve je ovo lažno. 603 00:38:22,880 --> 00:38:25,480 Lažne trepavice, lažne sise, perike i kosa posvuda. 604 00:38:25,680 --> 00:38:27,240 Kako užasno! - Moj san. 605 00:38:27,440 --> 00:38:29,720 - Jesi li ti peder ili što? - Ja, ne. 606 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 - Pa jesam. 607 00:38:32,200 --> 00:38:34,080 I pazi, Ne mogu stajati 608 00:38:34,280 --> 00:38:35,680 svatko tko dira mog čovjeka. 609 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Ideš li, moj mali Charlie? Zbogom. 610 00:38:42,120 --> 00:38:43,880 Hajde, cure. Idemo u krevet. 611 00:38:55,320 --> 00:38:57,640 Požurimo malo. Hajde, hajde, cure. 612 00:38:59,920 --> 00:39:02,040 - Flert nikad nije škodio bilo tko. 613 00:39:02,240 --> 00:39:03,840 - Čovjek bi pomislio da smo u samostanu. 614 00:39:04,040 --> 00:39:05,520 - Mi nismo karmelićanke. 615 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 - Nismo mi volovi. 616 00:39:07,240 --> 00:39:09,720 - Što oni misle tko su, ovi prokleti tipovi? 617 00:39:09,920 --> 00:39:11,360 - Stvarno je odvratno. 618 00:39:12,400 --> 00:39:14,560 - Imamo pravo na zabavu, uostalom. 619 00:39:14,760 --> 00:39:17,440 - S 20, možda biste htjeli voditi ljubav, zar ne? 620 00:39:17,640 --> 00:39:19,800 - Ako je hitno, mi smo ovdje, zar ne? 621 00:39:20,000 --> 00:39:22,200 - Za usta na usta, Ja sam nepobjediv. 622 00:39:22,400 --> 00:39:25,360 samo kažem, uvijek može biti od koristi. 623 00:39:25,560 --> 00:39:26,920 - Alain. - Da? 624 00:39:27,120 --> 00:39:29,480 - Možeš li doći i učini mi uslugu? 625 00:39:29,680 --> 00:39:30,880 - Ah! Sa zadovoljstvom. 626 00:39:32,880 --> 00:39:34,040 Da, dolazim. 627 00:39:35,000 --> 00:39:37,520 - Dođi, imamo nešto da ti pokažem. 628 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 - Jesmo 629 00:39:38,920 --> 00:39:39,920 nešto glupo. 630 00:39:40,120 --> 00:39:42,960 - Dakle, želiš raditi gluposti sa mnom, cure. 631 00:39:43,160 --> 00:39:46,000 Vidjet ćeš, nećeš biti razočaran putovanjem. 632 00:39:47,960 --> 00:39:49,040 - Pfft! 633 00:39:49,800 --> 00:39:51,040 Drugi čovjek. 634 00:39:52,520 --> 00:39:54,600 I povrh toga, ne razumijemo što govori. 635 00:39:54,800 --> 00:39:56,440 Ovdje nemaju žena. 636 00:39:56,640 --> 00:39:58,440 - Nisam ti dovoljan? 637 00:40:00,640 --> 00:40:02,000 - Ali naravno, draga moja. 638 00:40:05,000 --> 00:40:07,600 - Joj! To boli! 639 00:40:09,640 --> 00:40:11,280 - Radim što mogu. 640 00:40:16,720 --> 00:40:19,920 - Eto, to je dobro. 641 00:40:20,920 --> 00:40:22,840 Okrenite se na drugu stranu. 642 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 - Oh. hej 643 00:40:25,160 --> 00:40:27,840 - Gurni ga u rupu, oštrim zamahom. 644 00:40:28,040 --> 00:40:30,640 - Ovako? - O da! 645 00:40:30,840 --> 00:40:33,080 - Barem su mogli učini to tiho. 646 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 - Rupa, premala je. 647 00:40:41,160 --> 00:40:42,680 - Natjeraj malo. 648 00:40:42,880 --> 00:40:44,520 - Ozlijedit ću se! 649 00:40:49,920 --> 00:40:52,800 Evo, mislim da sam shvatio. 650 00:40:55,360 --> 00:40:58,440 - Nježno! Vrlo je krhko. 651 00:40:59,600 --> 00:41:01,000 - Odvratne svinje! 652 00:41:01,200 --> 00:41:02,560 - Što je ušlo u njih? 653 00:41:02,760 --> 00:41:04,080 - Ne znam. - Ne znam. 654 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 - Eto, uništeno je. 655 00:41:06,480 --> 00:41:08,240 Dobit ćemo sunce u našim očima 656 00:41:08,440 --> 00:41:09,520 u 5 ujutro. 657 00:41:09,720 --> 00:41:12,000 - Nisam ja kriv. Nisam došao zbog ovoga. 658 00:41:12,200 --> 00:41:13,760 Mislio sam to... zar ne? 659 00:41:13,960 --> 00:41:16,120 - Previše razmišljaš. Bok. 660 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 - Dakle, čovječe? 661 00:41:21,080 --> 00:41:23,560 - Strašno. gorjela sam. 662 00:41:23,760 --> 00:41:26,080 Praktički sam ih iscrpio, znaš? 663 00:41:26,280 --> 00:41:27,440 a ti 664 00:41:27,640 --> 00:41:29,680 - Znaš Supermana? - Da, naravno. 665 00:41:29,880 --> 00:41:32,240 - Pa ne ide mu bolje. 666 00:41:32,440 --> 00:41:35,960 1, 2, 3, 4. I 1, 2, 3, 4. 667 00:41:36,160 --> 00:41:39,520 tamo. Stop. Vrlo dobro, odahnimo. 668 00:41:44,720 --> 00:41:47,920 Hajde, počni ispočetka. Počni ponovno. 669 00:41:49,160 --> 00:41:51,160 - O ne! Ne možemo više izdržati. 670 00:41:51,360 --> 00:41:53,240 - Nismo ništa jeli. Gladni smo. 671 00:41:55,760 --> 00:41:59,600 - Hej! Maryse. Maryse! Znaš li koliko je sati? 672 00:42:04,080 --> 00:42:07,160 - U tvojim rukama, vrijeme nije bitno. 673 00:42:07,360 --> 00:42:09,560 - Da, to je slatko. Moramo se žuriti. 674 00:42:09,760 --> 00:42:12,280 Hajde digni se malo. hajde 675 00:42:12,480 --> 00:42:13,640 - Oh ne. 676 00:42:24,400 --> 00:42:25,760 - Hajde, ustani i zablistaj. 677 00:42:25,960 --> 00:42:27,560 - Što? - Što? 678 00:42:27,760 --> 00:42:29,280 - Hajde, pokreni se. 679 00:42:29,480 --> 00:42:31,240 Norbert će vikati. Gimnastika. 680 00:42:31,440 --> 00:42:32,440 - Ah! 681 00:42:32,640 --> 00:42:34,680 - Nema potrebe, radili smo to cijelu noć. 682 00:42:34,880 --> 00:42:37,040 - O da? - Da, što misliš? 683 00:42:37,240 --> 00:42:38,240 - A ti? 684 00:42:38,440 --> 00:42:42,440 - Bio je to Pic du Midi, Everest, Himalaja, 685 00:42:42,640 --> 00:42:45,760 Kilimanjaro, što govorim, Nirvana. 686 00:42:45,960 --> 00:42:47,680 - Uglavnom ledeno hladna ljubav, dakle. 687 00:42:49,400 --> 00:42:52,520 - Za nas je to bilo više kao vulkan, kao Vezuv. 688 00:42:52,720 --> 00:42:54,120 - Rijetko izbija. 689 00:42:54,320 --> 00:42:56,680 - Oh, večeras, jest. Postoji žrtva. 690 00:42:56,880 --> 00:42:58,200 - Da, ali pristanak. 691 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Pristanak, da. 692 00:42:59,600 --> 00:43:01,360 - Pile, vani. On će vikati. 693 00:43:01,560 --> 00:43:03,160 - Pridružit ćemo vam se uskoro. 694 00:43:07,600 --> 00:43:09,200 - Selam. - SELAM. 695 00:43:11,800 --> 00:43:14,040 - Oh! Sranje. Djevojke. 696 00:43:19,200 --> 00:43:20,480 - Hej! Djevojke. 697 00:43:21,440 --> 00:43:22,800 Ništa ne zaboravljaš? 698 00:43:24,880 --> 00:43:26,240 - Oh! DA! 699 00:43:36,640 --> 00:43:37,720 - HEJ! 700 00:43:37,920 --> 00:43:39,240 ŠTO S OVIM? 701 00:43:53,920 --> 00:43:54,920 - Hej! Vas! 702 00:43:55,120 --> 00:43:56,160 Ništa ne zaboravljaš? 703 00:44:15,720 --> 00:44:17,600 - Skakanje u tišini, ha? 704 00:44:17,800 --> 00:44:18,800 Tamo. 705 00:44:19,000 --> 00:44:21,440 Skakanje je zdravo! 706 00:44:22,360 --> 00:44:26,080 - Voljeli bismo da nas zaskoče. - Odvodite naše ljude. 707 00:44:26,280 --> 00:44:28,600 - Što vidiš kod muškaraca? 708 00:44:28,800 --> 00:44:29,640 - A ti? 709 00:44:29,840 --> 00:44:31,760 - Nije isto, ja nisam žena. 710 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 - To se može promijeniti. 711 00:44:33,920 --> 00:44:35,160 - Ne očajavaj. 712 00:44:35,920 --> 00:44:39,000 - Uklonite neumjesni sarkazam, dame. 713 00:44:39,200 --> 00:44:41,520 Dobro. Stop. 714 00:44:41,720 --> 00:44:43,120 Udubljenje. 715 00:44:43,320 --> 00:44:45,480 Svi na... more! 716 00:44:46,760 --> 00:44:48,240 - Hajdemo! - Da! 717 00:44:50,680 --> 00:44:53,920 - A za četvrt sata, sastati se na probi. 718 00:44:54,120 --> 00:44:56,040 Patrick i Maurice će vas čekati. 719 00:45:08,240 --> 00:45:09,320 - Oh! Bože dobri! 720 00:45:11,600 --> 00:45:12,960 - Što je bilo? 721 00:45:15,720 --> 00:45:16,680 Radimo na tome. 722 00:45:16,880 --> 00:45:20,480 Jeste li tamo vidjeli svoje lice? Nevjerojatno! 723 00:45:20,680 --> 00:45:21,680 - Hej! 724 00:45:21,880 --> 00:45:24,160 Zar nisi vidio svoje na gornjoj slici? 725 00:45:24,360 --> 00:45:26,520 - Zastoj u Parizu 500... ali to smo mi! 726 00:45:26,720 --> 00:45:27,720 O sranje! 727 00:45:27,920 --> 00:45:30,040 - Ovdje smo zarobljeni. - Što da radimo? 728 00:45:30,240 --> 00:45:31,360 - Dobro, hajde. 729 00:45:43,680 --> 00:45:44,960 Zdravo! - Bok. 730 00:45:45,160 --> 00:45:46,440 - Zdravo, dame. 731 00:45:47,400 --> 00:45:49,680 reci mi, jesi li izvan France-Soira? 732 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 - Ne. 733 00:45:51,080 --> 00:45:52,520 - 1000 franaka, je li to u redu? - da 734 00:45:52,720 --> 00:45:53,680 - Izvoli. Zbogom. 735 00:45:55,920 --> 00:45:58,160 - 500 dolara za vaše novine, je li to dogovor? 736 00:45:58,360 --> 00:46:00,960 - Po toj cijeni kupit ću 10 i prodati vam ih natrag. 737 00:46:01,160 --> 00:46:03,080 - Šteta, jer više ih nema. 738 00:46:03,280 --> 00:46:04,280 - Hvala. 739 00:46:09,640 --> 00:46:12,440 - gospođo, Imam dobre vijesti za tebe. 740 00:46:12,640 --> 00:46:15,720 - Moj je muž ostavio ljubavnicu? - To ne znamo, ali... 741 00:46:15,920 --> 00:46:18,400 - Čitate li često France-Soir? - Svaki dan. 742 00:46:18,600 --> 00:46:19,680 - Pobijedili ste! 743 00:46:19,880 --> 00:46:23,120 - Za vašu odanost, Francuzi tisak vam nudi 500 franaka. 744 00:46:23,320 --> 00:46:24,640 - Hvala. - Dobro. 745 00:46:24,840 --> 00:46:28,040 Ako nam date svoje novine, ponudit ćemo još 500. 746 00:46:28,240 --> 00:46:29,640 - Imaš sreće. 747 00:46:29,840 --> 00:46:32,520 - S vremena na vrijeme, isplati se biti prevaren. 748 00:46:32,720 --> 00:46:34,000 - Da. - Jadna moja gospođo. 749 00:46:34,200 --> 00:46:35,200 - Blago tebi. 750 00:46:36,280 --> 00:46:38,480 - Hvala. - Puno vam hvala. 751 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 - Hvala, gospodine. 752 00:46:56,640 --> 00:46:59,000 - Daj mi to. - Nisam završio križaljku! 753 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 - Koga briga. 754 00:47:02,160 --> 00:47:05,000 - Hej! Oh! imam jedan! Prodat ću ti ga za 1000 franaka. 755 00:47:05,200 --> 00:47:07,720 - Ljudi, čekajte. 1000 franaka za France-Soir. 756 00:47:07,920 --> 00:47:09,080 Koliko za Le Monde? 757 00:47:09,280 --> 00:47:11,400 - Koga briga, druže. - Jesi li poludio? 758 00:47:12,600 --> 00:47:15,080 - Hej! Gospodin. - Da? 759 00:47:15,280 --> 00:47:17,680 - Hoćeš li uzeti mog Mickeya? - Da. 760 00:47:18,640 --> 00:47:21,200 - Za koliko? - 500 franaka, u redu? 761 00:47:21,400 --> 00:47:23,760 - Plus još jedan, jer si jako slatka. 762 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 - A ja? 763 00:47:33,080 --> 00:47:34,000 - Paris Match, 400. 764 00:47:34,200 --> 00:47:35,680 - Le Matin du Sahara, 500. 765 00:47:35,880 --> 00:47:37,880 - Vremena! - Moja žena onome tko ponudi najviše. 766 00:47:38,080 --> 00:47:39,480 - Kršćanski brak, 250. 767 00:47:56,200 --> 00:47:58,080 - France-Soir, cijeli niz, koliko je 768 00:47:58,280 --> 00:47:59,080 - 15.000 dirhama. 769 00:47:59,280 --> 00:48:00,600 - Jesi li poludio? Što nije u redu s tobom? 770 00:48:00,800 --> 00:48:03,800 - Ne, to je cijena. Vinova loza radi brzo. 771 00:48:04,000 --> 00:48:05,920 - Dobro, samo naprijed, plati. Koga briga neka izvoli. 772 00:48:09,320 --> 00:48:11,040 - Eto, ti shvati s tim. 773 00:48:14,760 --> 00:48:16,440 - France-Soir, molim. 774 00:48:16,640 --> 00:48:18,720 - Ne, nema ih više. Hajde, pus! 775 00:48:24,520 --> 00:48:27,040 Pazi, pazi! 776 00:48:43,680 --> 00:48:44,960 Nije baš toplo, ha? 777 00:48:45,160 --> 00:48:47,040 - Najmanje je 25 stupnjeva u hladu. 778 00:48:47,240 --> 00:48:49,120 - Počeli smo dobivati zimice. 779 00:48:49,320 --> 00:48:50,680 Pogotovo on, bolestan je. 780 00:48:51,680 --> 00:48:53,760 - Početak male gripe. Ništa ozbiljno, ali... 781 00:48:54,920 --> 00:48:57,000 - Pa dobro... Bok! 782 00:48:57,200 --> 00:48:59,560 - Ako se želite ugrijati, prepustit ćemo vas tome. 783 00:49:00,280 --> 00:49:01,280 Bok! 784 00:49:03,000 --> 00:49:06,040 - Dobro, mi ćemo se javiti na četvrtom stavku. 785 00:49:06,240 --> 00:49:08,560 1, 2... 1, 2, 3, 4. 786 00:49:20,520 --> 00:49:22,040 - Iskreno! 787 00:49:23,640 --> 00:49:25,440 Kakva odjeća je ovo 788 00:49:25,640 --> 00:49:26,680 Izgledaš kao skitnica. 789 00:49:26,880 --> 00:49:29,560 - Moje stvari nestaju. Ostavili su mi samo gaćice. 790 00:49:29,760 --> 00:49:31,880 - Kradu li te? - Posuđuju, skrivaju stvari. 791 00:49:32,080 --> 00:49:33,360 Žele me razljutiti. 792 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 - Ali tko su "oni"? 793 00:49:34,760 --> 00:49:37,760 - Što misliš tko? Jedna od ovih kučki. 794 00:49:37,960 --> 00:49:40,920 - Hej! Budite pristojni. - Želiš vikati? 795 00:49:41,120 --> 00:49:42,520 - Mi nemamo ništa s tim. 796 00:49:42,720 --> 00:49:44,800 - Možda sam to ja sumnjaš? 797 00:49:45,000 --> 00:49:46,800 - S tvojim trepavicama kravlje oči. 798 00:49:47,000 --> 00:49:49,840 I tvoje kaubojske čizme na tvojim pokvarenim nogama. 799 00:49:50,040 --> 00:49:52,200 - Prodao si mi ih kupiti viski. 800 00:49:52,400 --> 00:49:53,400 - Lažljivice! 801 00:49:53,600 --> 00:49:55,560 - Ne sjećaš se, bio si izgubljen. 802 00:49:55,760 --> 00:49:59,600 - Uzmi to odmah! - Razbit ću te, kučko! 803 00:49:59,800 --> 00:50:01,320 - Kurvo! - Ti pijanice! 804 00:50:01,520 --> 00:50:02,880 - Jezik! 805 00:50:03,080 --> 00:50:05,440 Mi nismo na političkom skupu. 806 00:50:05,640 --> 00:50:07,200 - Kučko! - Pičko! 807 00:50:07,400 --> 00:50:10,200 - Šutjet ćeš, prljavi... - Pijanica! 808 00:50:10,400 --> 00:50:12,200 - Povrijeđuješ me! 809 00:50:15,240 --> 00:50:16,360 - Dame! 810 00:50:17,880 --> 00:50:20,160 - Počupat ću ti kosu. - Pijanica! 811 00:50:20,360 --> 00:50:23,400 Ne, preklinjem te! Ne moja kosa! 812 00:50:23,600 --> 00:50:24,760 - O da! - Sranje! 813 00:50:24,960 --> 00:50:26,640 Skalirala ju je! 814 00:50:34,000 --> 00:50:35,400 - Hej! Gospodin. 815 00:50:35,600 --> 00:50:36,600 Izgled. 816 00:50:47,360 --> 00:50:49,160 Jeste li vidjeli moje prekrasne brodove? 817 00:50:49,360 --> 00:50:52,240 - O da! Vrlo su lijepi, vaši brodovi. 818 00:50:52,960 --> 00:50:53,960 - Ovdje. 819 00:51:00,400 --> 00:51:03,080 - Jeste li imali nesreću? - Rođen sam ovakav. 820 00:51:03,280 --> 00:51:04,840 - Fenomenalno je, pristaje ti. 821 00:51:05,040 --> 00:51:06,400 - Misliš? - Jako puno. 822 00:51:08,160 --> 00:51:09,320 Kako uzbudljivo! 823 00:51:09,520 --> 00:51:10,520 - O da? - Da. 824 00:51:10,720 --> 00:51:13,400 Toliko da sljedeći slatka pita koju upoznajem, 825 00:51:13,600 --> 00:51:14,600 obrijat ću ga. 826 00:51:15,200 --> 00:51:16,320 Ne, ne, ne i ne! 827 00:51:16,520 --> 00:51:18,640 Ne želim strance na probama. 828 00:51:18,840 --> 00:51:19,840 čuješ li me 829 00:51:20,040 --> 00:51:22,240 - Peekaboo. - Oh! to si ti 830 00:51:22,440 --> 00:51:24,560 Ali što su ovi kostimi? 831 00:51:24,760 --> 00:51:27,160 - To je za tjelesni Pariz, lupež pariški broj. 832 00:51:27,360 --> 00:51:28,840 - Izgleda prilično moderno. 833 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 - O da! super je 834 00:51:30,880 --> 00:51:32,880 - Misliš? - da 835 00:51:33,080 --> 00:51:34,840 - Njihova lica, mogao bi ih pojesti. 836 00:51:35,040 --> 00:51:38,120 - Tako je, prepuštam ih tebi. Pojedi ih. 837 00:51:38,320 --> 00:51:39,640 - Hvala. 838 00:51:39,840 --> 00:51:41,520 Usput, što da radim? 839 00:51:41,720 --> 00:51:44,280 - Prvo, ti začepi a onda pjevaš. 840 00:51:44,480 --> 00:51:46,040 - Odluči se, hoćeš li? 841 00:51:46,240 --> 00:51:47,920 - Dame, molim vas. 842 00:51:48,120 --> 00:51:49,920 Počet ćemo s nečim ovakvim. 843 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 1, 2, 1 844 00:51:57,800 --> 00:51:58,640 2, 3, 4. 845 00:52:04,280 --> 00:52:06,320 - Naša tijela, u redu Lijepo, hvala tata 846 00:52:06,520 --> 00:52:08,960 Nije loše Sve u svemu 847 00:52:09,160 --> 00:52:11,720 Ali naša prava vrijednost Je li naš um 848 00:52:11,920 --> 00:52:14,040 - To je dobro. To je dobro, hajde. 849 00:52:14,240 --> 00:52:16,440 - Naše bi oči mogle biti bolje Ali koštaju više 850 00:52:16,640 --> 00:52:18,840 Ne sažaljevamo se Oni koji izgledaju kao mi 851 00:52:19,040 --> 00:52:21,720 Što je kod nas lijepo Je li naš um 852 00:52:24,200 --> 00:52:28,640 - Svi smo mi potomci Rodinova velikog mislioca 853 00:52:28,840 --> 00:52:31,480 - Ljudi nas često smatraju šarmantnima 854 00:52:31,680 --> 00:52:33,760 Ali dolazi Iz našeg uma 855 00:52:33,960 --> 00:52:36,360 - Einstein je bio smiješan 856 00:52:36,560 --> 00:52:38,880 - Vrijedni mali znanstvenik 857 00:52:39,080 --> 00:52:42,960 - Pronašli smo formulu E je jednako volim te 858 00:52:43,160 --> 00:52:44,240 Na kvadrat 859 00:52:44,440 --> 00:52:46,760 Naše grudi su savršene grudi Super dobro napravljeno 860 00:52:46,960 --> 00:52:49,040 To uzbuđuje muškarce 861 00:52:49,240 --> 00:52:51,960 Ali što je kod nas zavodljivo Je li naš um. 862 00:52:54,640 --> 00:52:56,920 Naše noge su savršene za sliku Ništa bolje 863 00:52:57,120 --> 00:52:59,000 Što je gore Također je prilično dobar 864 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Ali najseksi od svih Je li naš um 865 00:53:02,200 --> 00:53:03,600 - Korakni naprijed, spusti se na mene. 866 00:53:17,000 --> 00:53:20,200 *- Polazak za Fez i Casablanca. 867 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 *Let Air France Royal Maroc 2035, 868 00:53:23,600 --> 00:53:26,760 *trenutni ukrcaj, kapija broj 55. 869 00:53:27,640 --> 00:53:28,720 - Policajci, šefe. 870 00:53:28,920 --> 00:53:31,600 - Nema problema. Proći ćemo tiho, glatko. 871 00:53:31,800 --> 00:53:34,000 - Za to smo zlatni, šefe. Ja imam ždrijebe. 872 00:53:34,840 --> 00:53:36,360 - Što? - Ti si pravi idiot. 873 00:53:36,560 --> 00:53:38,520 - Ali stvarno je mali, šefe. - Daj. 874 00:53:38,720 --> 00:53:41,560 Daj, rekao sam! Diskretno, glupane. 875 00:54:10,120 --> 00:54:11,240 - Pa reci, 876 00:54:11,440 --> 00:54:12,800 imaš lijepe igračke. 877 00:54:13,720 --> 00:54:15,360 Tko prvi puca? 878 00:54:15,560 --> 00:54:16,560 - Ne znam. 879 00:54:16,760 --> 00:54:20,240 - Dakle, ja sam negativac a ti si dobar momak. 880 00:54:20,440 --> 00:54:21,960 U redu? - Da, da. 881 00:54:57,600 --> 00:55:02,200 - Svi smo maturanti Diplomirao s pohvalama 882 00:55:02,400 --> 00:55:06,960 Imamo pametne ideje To je vrijedno naših mjerenja 883 00:55:07,160 --> 00:55:09,640 Trebali bismo biti lijepi i glupi 884 00:55:09,840 --> 00:55:12,240 Nije fer kad imamo 885 00:55:12,440 --> 00:55:14,760 Glava tako dobro napravljena 886 00:55:14,960 --> 00:55:16,920 - I tako pun u isto vrijeme 887 00:55:17,120 --> 00:55:19,920 - Noću, mala maženja Zar nisi toliko pametan 888 00:55:20,120 --> 00:55:22,600 Svima je nadohvat ruke 889 00:55:22,800 --> 00:55:25,040 Ono što nas izdvaja Je li naš um 890 00:55:27,720 --> 00:55:30,160 - Gospodine, još uvijek želite Pričati o ljubavi 891 00:55:30,360 --> 00:55:32,480 Ali ako želiš da odgovorimo 892 00:55:32,680 --> 00:55:35,240 - Morate se također obratiti Naš um 893 00:55:37,560 --> 00:55:40,040 Što je kod nas zavodljivo Je li naš um 894 00:55:42,200 --> 00:55:45,280 Što je kod nas zavodljivo Je li naš um 895 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 - Nije bilo tako loše. Pauza od 5 minuta. 896 00:55:49,640 --> 00:55:50,640 - Bilo je i vrijeme. 897 00:55:50,840 --> 00:55:52,400 - Norbert. - Da? 898 00:55:52,600 --> 00:55:54,240 Što je, zeko moj? 899 00:55:54,440 --> 00:55:56,600 - Vi recenzirate finale kretanje sa mnom, 900 00:55:56,800 --> 00:55:58,160 jer je bilo malo traljavo. 901 00:55:58,360 --> 00:56:00,280 Idem uzeti mala šetnja do plaže. 902 00:56:00,480 --> 00:56:02,280 - Dobro, cure, od početka. 903 00:56:04,320 --> 00:56:06,840 *- Dame i gospodo, za nekoliko trenutaka 904 00:56:07,040 --> 00:56:09,640 *sletjet ćemo u zračnoj luci Agadir Inezgane. 905 00:56:09,840 --> 00:56:11,840 *Iz sigurnosnih razloga, lijepo Vas molimo 906 00:56:12,040 --> 00:56:14,000 *ugasiti svoje cigarete 907 00:56:14,200 --> 00:56:17,480 *i provjerite jesu li vaši sigurnosni pojasevi su sigurno pričvršćeni. 908 00:56:17,680 --> 00:56:18,680 *Hvala. 909 00:56:45,880 --> 00:56:47,000 - Bio si izvrstan. 910 00:56:49,120 --> 00:56:50,440 Gdje si sve to naučio? 911 00:56:50,640 --> 00:56:52,640 - U recenzijama, u Club Méditerranée. 912 00:57:05,120 --> 00:57:06,920 - Ali reci, ti znaš kako se sve radi! 913 00:57:07,120 --> 00:57:08,120 Pjevanje. 914 00:57:09,040 --> 00:57:10,040 Plesanje. 915 00:57:11,040 --> 00:57:12,040 Voditi ljubav. 916 00:57:17,400 --> 00:57:19,080 Pljačka banke. 917 00:57:21,400 --> 00:57:23,960 - Pljačkati banku? Što? Čekaj, što? 918 00:57:28,840 --> 00:57:30,200 - 5 milijuna. Bravo. 919 00:57:30,400 --> 00:57:32,000 - Ne, ne. To uopće nije to. 920 00:57:32,200 --> 00:57:34,520 objasnit ću ti. - Nema se što objašnjavati. 921 00:57:34,720 --> 00:57:37,400 - Ti si moj Pierrot le Fou, ti si moj Bogart. 922 00:57:37,600 --> 00:57:38,600 - Maryse... 923 00:57:38,800 --> 00:57:41,920 - Znao sam da jesi žestok momak, mafijaš, šef. 924 00:57:42,120 --> 00:57:43,560 - Stani tu. 925 00:57:43,760 --> 00:57:45,840 - Poljubi me, moj Al Capone. 926 00:57:48,240 --> 00:57:50,760 hej Koji je tvoj alias? - To je Alain... 927 00:57:50,960 --> 00:57:52,600 Alain the... - Što? 928 00:57:52,800 --> 00:57:54,280 - Oh, čovječe. Alain dječak. 929 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 - Ah! Super briljantno. 930 00:58:46,360 --> 00:58:47,360 - Sranje! Šef. 931 00:58:49,440 --> 00:58:50,520 - Sranje! Šef. 932 00:58:52,600 --> 00:58:55,040 - Jesmo li ovdje u Agadiru? - Da, gospodine. 933 00:58:55,240 --> 00:58:57,240 - Ah, koliko će biti u hotel Salam? 934 00:58:57,440 --> 00:58:58,440 - 900 dirhama. 935 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 - Jesi li poludio? 936 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 - Ne. 937 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 100 dirhama za vožnju, 100 dirhama za dršku, 938 00:59:04,600 --> 00:59:05,920 700 dirhama za vrata. 939 00:59:06,120 --> 00:59:08,240 - Što? 900 dirhama? To je pljačka. 940 00:59:08,440 --> 00:59:11,200 - Ako niste sretni, gospodine, uzmeš drugi taksi. 941 00:59:11,400 --> 00:59:13,000 On će vam naplatiti motor. 942 00:59:13,200 --> 00:59:14,200 - Šefe... 943 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 - Šefe... 944 00:59:15,600 --> 00:59:17,120 - Pa "šefe"... 945 00:59:21,680 --> 00:59:22,680 - Hej! 946 00:59:27,600 --> 00:59:29,680 - BF4 ovdje. Stigli su sigurno. 947 00:59:29,880 --> 00:59:33,280 Odlazak prema hotelu Salam. Za mene, misija ispunjena. 948 00:59:34,240 --> 00:59:36,600 - Maryse! Michèle! 949 00:59:36,800 --> 00:59:38,560 Gotov si! 950 00:59:39,440 --> 00:59:41,000 požurite! 951 00:59:42,880 --> 00:59:45,320 - Hajde, trči. Inače ćeš morati imati posla sa mnom. 952 00:59:51,440 --> 00:59:53,440 - Znate li najnovije? - Mogu pogoditi. 953 00:59:53,640 --> 00:59:56,040 Michele te smatra mafijašem? - Znaš? 954 00:59:56,240 --> 00:59:57,960 - Maryse je isto povukla na mene. - Oh ne. 955 00:59:58,160 --> 01:00:00,520 - Upravo je tako kako vam govorim. I nju to pali. 956 01:00:00,720 --> 01:00:02,040 - Oni su ludi. 957 01:00:02,240 --> 01:00:04,320 - I mi smo u finom neredu. - Misliš? 958 01:00:05,480 --> 01:00:08,120 - Pazite, razmišljajući o tome, policija se koprca. 959 01:00:08,320 --> 01:00:11,240 A mafijaši, prije nego što stignu, laku noć. 960 01:00:12,960 --> 01:00:14,680 - Dakle, znate li ili ne? 961 01:00:16,240 --> 01:00:17,600 - Jeste li iz policije? 962 01:00:17,800 --> 01:00:19,640 - da - Ne. 963 01:00:19,840 --> 01:00:22,240 - Pa i da i ne. Dakle, prepoznajete li ih? 964 01:00:22,440 --> 01:00:23,760 - Da i ne. 965 01:00:26,000 --> 01:00:27,640 Ima li nagrada? 966 01:00:27,840 --> 01:00:29,360 - da - Ne. 967 01:00:29,560 --> 01:00:31,080 - Pa i da i ne. 968 01:00:32,440 --> 01:00:33,840 nagrada, 969 01:00:34,040 --> 01:00:36,160 je da ja ovo ne koristim. 970 01:00:36,360 --> 01:00:38,600 Shvaćaš? Tako? 971 01:00:38,800 --> 01:00:39,920 - To su oni. 972 01:00:40,120 --> 01:00:42,080 – A znate li gdje ih možemo naći? 973 01:00:42,280 --> 01:00:43,200 - da 974 01:00:47,800 --> 01:00:50,360 - Danas popodne će biti... 975 01:00:50,560 --> 01:00:52,920 - Gdje? - Kod King Bird. 976 01:00:54,320 --> 01:00:55,520 - Gdje je to? 977 01:00:55,720 --> 01:00:57,080 - Kod King Bird. 978 01:00:58,640 --> 01:01:00,120 - Dobro, slušaj. 979 01:01:00,320 --> 01:01:03,040 lukavo, ponašamo se kao da se ništa nije dogodilo. 980 01:01:03,240 --> 01:01:04,760 Gala, djevojke, 981 01:01:04,960 --> 01:01:07,040 a onda dajemo policija zvoni... 982 01:01:07,240 --> 01:01:10,280 prsten policajcima, predajemo novac i dišemo. 983 01:01:10,480 --> 01:01:13,080 - Neće biti prerano, Počelo mi je nedostajati zraka. 984 01:01:13,280 --> 01:01:14,440 bilo mi je dosta. 985 01:01:14,640 --> 01:01:17,320 - Hvala, ti sporo učiš, ali dobro si objasnio. 986 01:01:17,520 --> 01:01:18,440 - Barakallah ufik. 987 01:01:18,640 --> 01:01:19,640 - Ha? Da, bok. 988 01:01:19,840 --> 01:01:22,040 - Što da radimo, šefe? Nisam dobio ništa. 989 01:01:22,240 --> 01:01:23,560 - Objasni mi polako. 990 01:01:23,760 --> 01:01:25,040 - Ah! Ali... Pogledaj. 991 01:01:36,760 --> 01:01:39,800 - Da, da, da! 992 01:01:40,000 --> 01:01:42,800 Da, da, da! 993 01:01:43,000 --> 01:01:44,360 - Ah, dobro onda. 994 01:01:45,480 --> 01:01:46,640 Pa, posrćemo li? 995 01:01:46,840 --> 01:01:49,560 - To su oni, gospodo tko me je natjerao da te odam, 996 01:01:49,760 --> 01:01:51,320 ali nisam htio gospodo. 997 01:01:51,520 --> 01:01:54,240 Milost, gospodo. Milost. Milost. 998 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 - Što? 999 01:01:58,320 --> 01:01:59,680 - Milost! 1000 01:02:01,600 --> 01:02:02,720 - Tko su "oni"? 1001 01:02:02,920 --> 01:02:05,040 - 3 momka. - 3 dečka što? 1002 01:02:05,800 --> 01:02:07,920 - Veliki crvenokosi s bradom, je li tako 1003 01:02:08,120 --> 01:02:09,440 - Da! - Sranje! 1004 01:02:09,640 --> 01:02:11,400 - To su oni. - To ti ja govorim. 1005 01:02:11,600 --> 01:02:12,960 - Postaje ružno. Što radimo? 1006 01:02:13,160 --> 01:02:14,160 - Dođi. 1007 01:02:14,360 --> 01:02:15,680 - Ah! 1008 01:02:16,920 --> 01:02:19,280 - O ne, ne, ne i ne! 1009 01:02:19,480 --> 01:02:21,840 Nećeš raditi predstavu u toj odjeći. 1010 01:02:22,040 --> 01:02:23,040 - Da, hoćemo. - Ne, nećemo. 1011 01:02:23,240 --> 01:02:25,400 - Bit će u ovom kostimu ili baš ništa. 1012 01:02:25,600 --> 01:02:27,280 - I možeš uzeti ili ostaviti. 1013 01:02:27,480 --> 01:02:29,240 - Ovo nije transvestit turneja. 1014 01:02:29,440 --> 01:02:31,720 Iskreno, kako ćeš izgledati u 1015 01:02:31,920 --> 01:02:34,880 Paris Pigalle broj? - U Pigalleu nema Arapa? 1016 01:02:35,080 --> 01:02:38,080 - Oh! Oni me... varaju! Sav sam... razdragan! 1017 01:02:38,280 --> 01:02:41,280 Stop! pusti me! pusti me! 1018 01:02:41,480 --> 01:02:43,680 Imam druge stvari za obaviti. Slatki su. 1019 01:02:43,880 --> 01:02:45,760 U redu, Aziz. Reci nam, Aziz. 1020 01:02:45,960 --> 01:02:47,720 Osvjetljavate li se svjetlima reflektora na mene, tamo? 1021 01:02:47,920 --> 01:02:52,240 Aziz, rekao sam sve reflektor na mene, tamo! 1022 01:02:55,640 --> 01:02:59,120 Draga javnost, dragi prijatelji, Jako, jako sam sretna 1023 01:02:59,320 --> 01:03:03,240 da te dočekam večeras Kraljevskoj ptici u Agadiru 1024 01:03:03,440 --> 01:03:07,240 da vam predstavim 12 super promašaji 1025 01:03:07,440 --> 01:03:09,840 međunarodnog ugleda. 1026 01:03:10,040 --> 01:03:11,960 Ne smiješite se, gospodine. 1027 01:03:12,160 --> 01:03:14,120 Držite se čvrsto svog muža, gospođo. 1028 01:03:14,320 --> 01:03:17,120 Jer su odabrani s velikom strogošću, 1029 01:03:17,320 --> 01:03:18,960 ali također 1030 01:03:19,160 --> 01:03:20,520 puno ljubavi. 1031 01:03:20,720 --> 01:03:22,240 Jer su lijepe, 1032 01:03:22,440 --> 01:03:26,720 one su plavuše, a preplanuli su. 1033 01:03:26,920 --> 01:03:29,440 Lijepa, plava i preplanula! 1034 01:04:18,120 --> 01:04:21,120 One su brinete, plavuše i lijepe 1035 01:04:21,320 --> 01:04:24,200 Po dnevnim zrakama sunca I noću 1036 01:04:24,400 --> 01:04:26,520 Buketi zvijezda 1037 01:04:26,720 --> 01:04:29,760 Dakle mi Svi smo na koljenima zbog njih 1038 01:04:29,960 --> 01:04:32,200 A ponekad nam glas bude vezan 1039 01:04:32,400 --> 01:04:35,440 Volimo ih usprkos sebi 1040 01:04:35,640 --> 01:04:36,760 - Da, ali ti 1041 01:04:36,960 --> 01:04:39,040 Želiš glumiti žestoke momke 1042 01:04:39,240 --> 01:04:41,080 Mačosi ljubomorni 1043 01:04:41,280 --> 01:04:44,280 I jest ćeš nam iz ruku Sutra 1044 01:04:44,480 --> 01:04:47,680 Mali ljudi Tko je zakotrljao do maksimuma 1045 01:04:47,880 --> 01:04:51,920 Ali za koga najmanja jabuka Je li najgore od iskušenja 1046 01:04:52,120 --> 01:04:54,840 Pažljivo pazi 1047 01:04:55,040 --> 01:04:58,880 Takozvani jači spol Moći i sporta 1048 01:04:59,080 --> 01:05:02,320 Brutalnog autoriteta 1049 01:05:02,520 --> 01:05:05,840 Jeste li znali To u svijetu u kojem živimo 1050 01:05:06,040 --> 01:05:08,280 Jak je onaj koji želi 1051 01:05:08,480 --> 01:05:11,320 Ali slab je onaj koji bira 1052 01:05:11,520 --> 01:05:12,520 - Mi smo ludi 1053 01:05:12,720 --> 01:05:14,640 Govorimo vam iz srca 1054 01:05:14,840 --> 01:05:17,240 Glupi jezik cvijeća 1055 01:05:17,440 --> 01:05:20,320 A ti se rugaš Nas i sve 1056 01:05:20,520 --> 01:05:23,600 Mislimo da smo jaki momci Mislimo da smo veliki 1057 01:05:23,800 --> 01:05:25,800 Ali mi smo samo djeca 1058 01:05:26,000 --> 01:05:29,120 Koji čekaju ljubav Samo jedan i ljuti su na sebe. 1059 01:05:29,320 --> 01:05:32,520 - Pazi Takozvani jači spol 1060 01:05:32,720 --> 01:05:34,840 Moći i sporta 1061 01:05:35,040 --> 01:05:38,200 Brutalnog autoriteta 1062 01:05:38,400 --> 01:05:41,760 Jeste li znali To u svijetu u kojem živimo 1063 01:05:41,960 --> 01:05:43,760 Jak je onaj koji želi 1064 01:05:43,960 --> 01:05:46,920 Ali slab je onaj koji bira 1065 01:05:54,960 --> 01:05:57,120 - Što dovraga radiš ovdje? - Gledaj svoja posla! 1066 01:06:06,840 --> 01:06:09,520 - Ovaj kupaći kostim stvarno boli! 1067 01:06:09,720 --> 01:06:10,760 - Istina je. 1068 01:06:10,960 --> 01:06:13,000 - Tako je vruće u ovoj sobi! 1069 01:06:13,200 --> 01:06:14,360 - Poznajete li ih? 1070 01:06:17,440 --> 01:06:18,800 - Jeste li dio njihove bande? 1071 01:06:19,000 --> 01:06:20,600 - da - Ne. 1072 01:06:20,800 --> 01:06:23,640 - Pa i da i ne. Tako? 1073 01:06:23,840 --> 01:06:26,600 - To je dječak Alain. - I Marc bombaš. 1074 01:06:26,800 --> 01:06:28,440 - Stvarno? Profesionalci. 1075 01:06:28,640 --> 01:06:31,000 - O da. - Super šefovi. 1076 01:06:31,200 --> 01:06:32,840 - A gdje su? 1077 01:06:33,040 --> 01:06:34,560 - Tamo. 1078 01:06:42,840 --> 01:06:43,960 Tamo. 1079 01:06:56,720 --> 01:06:58,200 - Oni su cure, šefe. 1080 01:06:58,400 --> 01:07:00,560 - Tražimo momke, točno? 1081 01:07:00,760 --> 01:07:04,560 - Stani malo. Držite se, dečki. Ovdje moramo razmisliti. 1082 01:07:04,760 --> 01:07:06,880 - Pa, ostavit ćemo vas tome. 1083 01:07:24,560 --> 01:07:26,360 - Ima nekih dečki tražeći tebe. 1084 01:07:26,560 --> 01:07:29,000 - Kako izgledaju? - Glup kao kutija kamenja. 1085 01:07:29,200 --> 01:07:30,200 - Već? - Oh! Sranje. 1086 01:07:33,200 --> 01:07:36,920 - Ne izlazimo. Na pozornici. Ići! 1087 01:07:43,080 --> 01:07:44,880 - 2 pileta. Mora da su oni. 1088 01:07:45,080 --> 01:07:47,640 - Nisu bile žene koji nam je ukrao torbe. 1089 01:07:47,840 --> 01:07:49,040 - Ima pravo. 1090 01:07:49,240 --> 01:07:51,800 - Tiho. Rekao sam: "Tiho!" 1091 01:07:52,720 --> 01:07:55,280 Idem malo bolje pogledati. - Odmah smo iza vas, šefe. 1092 01:07:55,480 --> 01:07:58,280 - Pod jednim uvjetom. Budite što diskretniji. 1093 01:07:58,480 --> 01:08:01,320 hej Glatko i jednostavno. Jasno? 1094 01:08:04,600 --> 01:08:05,920 - Računajte na nas, šefe. 1095 01:08:20,120 --> 01:08:21,080 - Što je to? 1096 01:08:41,120 --> 01:08:43,240 Gubi se odavde odmah. - Ne! 1097 01:08:43,440 --> 01:08:44,800 - Da! Ah! 1098 01:09:03,600 --> 01:09:05,360 - Naći ćemo se, eh, dečki? 1099 01:09:05,560 --> 01:09:07,240 - Što to govorite, gospodine? 1100 01:09:07,440 --> 01:09:08,720 - Nemojte ostati ovdje, gospodine. 1101 01:09:08,920 --> 01:09:10,880 Naši muževi su u publici. 1102 01:09:11,080 --> 01:09:13,640 - Ako te pronađu, sasjeckat će te na komade. 1103 01:09:13,840 --> 01:09:15,520 - Odsjeći će ti kurac. 1104 01:09:15,720 --> 01:09:17,760 - Nosit ćemo ga kao ogrlicu! 1105 01:09:20,680 --> 01:09:22,440 - Šefe! - Ovdje smo. 1106 01:09:23,920 --> 01:09:25,040 - Ne mogu vjerovati! 1107 01:09:34,120 --> 01:09:35,840 - Jeste li vidjeli kamuflažu, šefe? 1108 01:09:36,040 --> 01:09:37,400 - Briši, briši! 1109 01:09:37,600 --> 01:09:39,160 - Odakle su došli? 1110 01:09:56,760 --> 01:09:58,680 - Vrlo dobro plešeš, šefe! 1111 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 - Dakle, jesu li to oni? 1112 01:10:04,360 --> 01:10:05,440 - Ne znam još. 1113 01:10:08,760 --> 01:10:11,760 - Otiđi odmah. Inače ću zvati policiju. 1114 01:10:11,960 --> 01:10:13,480 - Ti, lezbijko, gubi se. 1115 01:10:13,680 --> 01:10:15,880 - Ja, lezbijka? Pa to je malo. 1116 01:10:30,040 --> 01:10:31,960 - Ha ha! Ruke gore! 1117 01:10:32,800 --> 01:10:35,760 Ne ti, idiote! Nevjerojatno! 1118 01:10:35,960 --> 01:10:38,680 - Gdje je pištolj? - Imam ga, šefe. 1119 01:10:38,880 --> 01:10:41,640 - Pa, reci "ruke gore." - Ruke gore. 1120 01:10:41,840 --> 01:10:43,600 - Ali s tvojim pištoljem, lutko! 1121 01:10:43,800 --> 01:10:44,800 - Oh! Oprosti, šefe. 1122 01:11:05,880 --> 01:11:07,760 - Hajde, brzo. Brz! A vani, ha? 1123 01:11:07,960 --> 01:11:09,680 - Polako! Gdje je vatra? 1124 01:11:09,880 --> 01:11:11,960 - Nema svađe. Vani, odmah. 1125 01:11:12,160 --> 01:11:14,880 - Poslije vas, gospodaru. - Što to znači? 1126 01:11:15,080 --> 01:11:16,800 Hajde, ti. Požuri, hoćeš li? 1127 01:11:17,000 --> 01:11:18,320 - Oh! Oprostite, šefe. 1128 01:11:32,480 --> 01:11:33,920 - Alain. Marc! 1129 01:11:34,120 --> 01:11:35,560 - Alain? Marc? 1130 01:11:35,760 --> 01:11:37,760 - Sranje! Brz! 1131 01:12:11,880 --> 01:12:13,120 - Hej! Taksi. 1132 01:12:14,600 --> 01:12:15,920 Hajde, hajde, hajde. 1133 01:12:17,880 --> 01:12:19,840 - Polako! - Požurite! 1134 01:12:20,040 --> 01:12:21,840 - Da ih odmah upucam, šefe? 1135 01:12:22,040 --> 01:12:24,640 - Ne, idiote! Kako ćemo pronaći novac? 1136 01:12:24,840 --> 01:12:26,120 Hajde, ulazi. - To je istina. 1137 01:12:26,320 --> 01:12:27,320 - Ulazi, dovraga. 1138 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 - Pogledaj! 1139 01:12:44,480 --> 01:12:46,520 Uzmimo bicikle, brzo! 1140 01:12:54,600 --> 01:12:57,400 - Oh! Ali što se događa? 1141 01:12:57,600 --> 01:12:59,160 - Oteli su Alaina i Marca. 1142 01:12:59,360 --> 01:13:01,320 - Bože moj! Jesu li tražili otkupninu? 1143 01:13:01,520 --> 01:13:03,000 - Da, oko 5 milijuna. 1144 01:13:08,880 --> 01:13:10,760 - Moj sat! Tko mi je ukrao sat? 1145 01:13:10,960 --> 01:13:13,280 - Ne diraj me, ne diraj me! - Ah! 1146 01:13:13,480 --> 01:13:14,640 To su moje hlače! 1147 01:13:16,160 --> 01:13:18,720 - Daj mi košulju. Hoćeš li mi dati košulju? 1148 01:13:18,920 --> 01:13:19,920 Šefe, šefe! 1149 01:13:20,120 --> 01:13:21,800 Neće mi vratiti košulju. 1150 01:13:22,840 --> 01:13:24,000 - Zatvorite svoje zamke! 1151 01:13:25,760 --> 01:13:26,760 Gdje je novac? 1152 01:13:26,960 --> 01:13:27,760 - U hotelu. 1153 01:13:27,960 --> 01:13:29,280 - Nagazi na to. 1154 01:13:32,240 --> 01:13:34,080 - Zar se ne možemo presvući negdje drugdje? 1155 01:13:34,280 --> 01:13:36,000 - Ne! To nisu hlače. 1156 01:13:45,360 --> 01:13:47,600 - Što se događa? - Išli smo krivim putem. 1157 01:13:47,800 --> 01:13:49,360 - Stvarno? - polukružno okretanje. 1158 01:13:49,560 --> 01:13:50,680 - Tamo? - Da. 1159 01:14:20,120 --> 01:14:21,720 - Idemo! 1160 01:14:25,880 --> 01:14:27,440 - Gdje je novac? - U sefu. 1161 01:14:27,640 --> 01:14:28,680 - Idemo. 1162 01:14:28,880 --> 01:14:31,000 - Tko daje naredbe ovdje? 1163 01:14:31,200 --> 01:14:32,440 ha? - To ste vi, šefe. 1164 01:14:32,640 --> 01:14:34,640 - Pa? - Pa, reci. 1165 01:14:35,560 --> 01:14:37,520 - Idemo. - Kamo, šefe? 1166 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 - Na sigurno! 1167 01:14:57,920 --> 01:14:58,960 - Oh! 1168 01:14:59,960 --> 01:15:01,200 cure! 1169 01:15:01,400 --> 01:15:02,840 Oh! 1170 01:15:03,040 --> 01:15:04,440 Vrati se! 1171 01:15:06,280 --> 01:15:07,960 Izduvao sam cipelu. 1172 01:15:08,160 --> 01:15:10,200 Pogledaj moju cipelu, imam stan. 1173 01:15:10,400 --> 01:15:11,720 - Eto ga. 1174 01:15:13,400 --> 01:15:14,720 Sve je tu. 1175 01:15:14,920 --> 01:15:18,000 - Kako lijepo! - Tako sam ganut! 1176 01:15:18,200 --> 01:15:20,320 - Čekaj malo. Te su torbe označene. 1177 01:15:20,520 --> 01:15:23,520 Uzmi ta dva, isprazni ih i stavite tijesto unutra. 1178 01:15:25,480 --> 01:15:26,960 - Koliko ima unutra? 1179 01:15:27,160 --> 01:15:29,440 - Već smo ti rekli, to je 5 milijuna. 1180 01:15:29,640 --> 01:15:31,760 - Koliko je štap? - Mil. 1181 01:15:45,240 --> 01:15:47,000 - Zašto hodaš unatrag? 1182 01:15:47,200 --> 01:15:48,320 - Da te držim na oku. 1183 01:15:48,520 --> 01:15:50,440 - Zar ne bi bilo jednostavnije odostraga? 1184 01:15:50,640 --> 01:15:51,560 U svakom slučaju... 1185 01:15:51,760 --> 01:15:53,680 - Stvarno me uzimaju za idiota! 1186 01:15:53,880 --> 01:15:55,120 - Nisu u krivu, šefe. 1187 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 - Točno! 1188 01:16:41,000 --> 01:16:43,400 Vrijeme je da se rastanemo, eh, dečki? 1189 01:16:45,120 --> 01:16:47,040 - Ne ovako. - Dijelimo. 1190 01:16:47,800 --> 01:16:48,800 - Što? 1191 01:16:49,000 --> 01:16:50,160 - Riskirali smo. 1192 01:16:50,360 --> 01:16:51,840 Sakrili smo plijen. - Što? 1193 01:16:52,040 --> 01:16:53,720 - Plus, policija nas traži. 1194 01:16:53,920 --> 01:16:55,640 - Ali baš me briga! 1195 01:16:55,840 --> 01:16:58,040 Mi smo ti tko je napravio pljačku! 1196 01:16:58,240 --> 01:16:59,160 - Upravo tako. 1197 01:16:59,360 --> 01:17:00,640 - Mi smo ti koji su to učinili. 1198 01:17:00,840 --> 01:17:01,760 - Tko je to učinio. - Što? 1199 01:17:01,960 --> 01:17:02,880 - Tko je učinio... 1200 01:17:03,080 --> 01:17:04,200 - Jeste li sigurni? 1201 01:17:04,400 --> 01:17:05,880 - Apsolutno. To smo mi. 1202 01:17:06,080 --> 01:17:07,840 Samo mi, 22. travnja u podne, 1203 01:17:08,040 --> 01:17:10,320 Avenija Kleber kod meksičkog kredita u 16. 1204 01:17:10,520 --> 01:17:12,040 Ne, ozbiljno! hajde 1205 01:17:12,240 --> 01:17:13,240 - Huh! - Huh! 1206 01:17:13,960 --> 01:17:15,440 - Oni misle da sam idiot. 1207 01:17:15,640 --> 01:17:18,080 - Možda i ne bi biti potpuno u krivu. 1208 01:17:18,280 --> 01:17:19,800 - Ne razumijem više, šefe. 1209 01:17:20,000 --> 01:17:22,320 - Što suptilnije radimo, to manje radi. 1210 01:17:22,520 --> 01:17:24,000 - Ipak smo daroviti, šefe. 1211 01:17:36,480 --> 01:17:38,080 - Kako grozne, tvoje stvari! 1212 01:17:38,280 --> 01:17:40,280 Puca posvuda, pogledati. 1213 01:17:40,480 --> 01:17:42,760 Ah! Stvarno, žene! 1214 01:17:42,960 --> 01:17:45,440 Brz! Požurite, djevojke! hajde 1215 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 - Oprostite, inspektore. 1216 01:17:58,360 --> 01:17:59,880 - Bio sam jako uplašen, znaš? 1217 01:18:02,520 --> 01:18:04,360 - Niste ozlijeđeni? - Ne, dobro sam. 1218 01:18:04,560 --> 01:18:05,560 - Stvarno? 1219 01:18:12,800 --> 01:18:14,760 - Izljevi ove vrste su bolji 1220 01:18:14,960 --> 01:18:16,320 nego izljevi krvi. 1221 01:18:16,520 --> 01:18:18,600 Zar ne, inspektore? - Ne, ne na taj način. 1222 01:18:18,800 --> 01:18:20,760 Izađi straga, to je sigurnije. 1223 01:18:20,960 --> 01:18:22,760 Imam nekoliko pitanja da te pitam. 1224 01:18:28,120 --> 01:18:29,120 - Ostavit ćemo te. 1225 01:18:30,040 --> 01:18:31,120 - Vidimo se kasnije. 1226 01:18:32,080 --> 01:18:33,120 - Pa? 1227 01:18:33,320 --> 01:18:36,880 - Morat će se suočiti s nama. - Bit će krvavo. 1228 01:18:37,080 --> 01:18:38,320 - Što? - Uzmi ovo. 1229 01:18:39,040 --> 01:18:40,680 - Joj! - Suučesnik! Kopile! 1230 01:18:47,720 --> 01:18:49,840 - Oh! hej sta to radis 1231 01:18:50,040 --> 01:18:51,800 Jesi li lud? Vi ste ludi! 1232 01:18:52,000 --> 01:18:54,320 - Ne poznaješ ga? On je inspektor. 1233 01:18:54,520 --> 01:18:55,520 - Ustani! 1234 01:18:55,720 --> 01:18:57,240 - Gospođice, pustite me da prođem. 1235 01:18:57,440 --> 01:19:00,160 inspektore, ako nekoga treba uhititi, 1236 01:19:00,360 --> 01:19:01,360 trebao bih biti ja. 1237 01:19:01,560 --> 01:19:04,120 Želim biti kažnjen za sve ove nedostojne kučke. 1238 01:19:04,320 --> 01:19:06,720 Ali reci mi, je li se itko ikada ispovjedio 1239 01:19:06,920 --> 01:19:08,680 da si jako šarmantan? 1240 01:19:08,880 --> 01:19:10,640 - Inspektore! 1241 01:19:29,000 --> 01:19:31,600 - Zbogom lopove, zbogom šefe... Ne zamjerate? 1242 01:19:31,800 --> 01:19:33,120 - Ne! 1243 01:19:33,320 --> 01:19:35,640 Zbogom, ludilo. I zdravo živote! 1244 01:19:56,800 --> 01:19:58,560 - Definitivno, nema više muškaraca. 1245 01:20:01,000 --> 01:20:02,160 Ti, začepi gubicu, ha? 1246 01:20:13,160 --> 01:20:15,880 - Ali ne boj se, dušo moja. sad sam tu. 1247 01:20:41,200 --> 01:20:43,920 - Naša visina krstarenja je 11.000 metara, 1248 01:20:44,120 --> 01:20:45,960 naša brzina je 900 km/h. 1249 01:20:46,160 --> 01:20:49,000 *Trenutno prelijećemo grad Casablanca 1250 01:20:49,200 --> 01:20:52,160 *i sukcesivno će preletjeti gradovi Rabat, Tanger, 1251 01:20:52,360 --> 01:20:54,760 *Sevilla, Hinojosa. 1252 01:20:55,760 --> 01:21:00,480 *Očekujemo slijetanje na Paris-Orly za 2 sata i 45 minuta. 1253 01:21:00,680 --> 01:21:03,200 *Hvala na pažnji i sretan put. 1254 01:21:03,400 --> 01:21:06,560 - Jeste li vratili stvari? - Da, drangulije. 1255 01:21:06,760 --> 01:21:08,080 - Možemo li vidjeti? 1256 01:21:08,880 --> 01:21:10,280 - da 1257 01:21:10,480 --> 01:21:12,080 - Ah! Zapeo sam ti za oko. 1258 01:21:12,280 --> 01:21:14,480 što je tako zanimljivo tamo? 1259 01:21:14,680 --> 01:21:15,960 Iznenađenja? - Oh, da! 1260 01:21:17,240 --> 01:21:19,720 - Veliko iznenađenje za nas, onda! 1261 01:21:19,920 --> 01:21:20,960 - Ogroman. 1262 01:21:35,080 --> 01:21:37,000 - Ali odakle ti ovo? 1263 01:21:37,880 --> 01:21:39,760 - To je zadržani novac, draga moja. 1264 01:21:39,960 --> 01:21:40,960 - Što? - da 1265 01:21:41,680 --> 01:21:44,200 - I kako si to uspio? - To je naš posao. 1266 01:21:44,400 --> 01:21:45,400 - O ne! 1267 01:21:45,600 --> 01:21:49,440 o ne! Oh, ne! Neće opet početi. 1268 01:22:05,560 --> 01:22:08,200 - Tko je idiot tko je upalio alarm? 1269 01:22:13,920 --> 01:22:15,920 - Naša tijela, u redu Lijepo, hvala tata 1270 01:22:16,120 --> 01:22:18,160 Sveukupno nije loše 1271 01:22:18,360 --> 01:22:21,480 Ali naša prava vrijednost Je li naš um 1272 01:22:23,960 --> 01:22:26,200 Naše oči bi mogle biti bolje Ali koštaju više 1273 01:22:26,400 --> 01:22:28,760 Ne sažaljevamo se Oni koji izgledaju kao mi 1274 01:22:28,960 --> 01:22:31,640 Što je kod nas lijepo Je li naš um 1275 01:22:33,720 --> 01:22:38,280 - Svi smo mi potomci Rodinova velikog mislioca 1276 01:22:38,480 --> 01:22:41,280 - Ljudi nas često smatraju šarmantnima 1277 01:22:41,480 --> 01:22:43,440 Ali dolazi Iz našeg uma 1278 01:22:43,640 --> 01:22:48,280 - Einstein je bio smiješan - Vrijedni mali znanstvenik 1279 01:22:48,480 --> 01:22:51,200 - Pronašli smo formulu 1280 01:22:51,400 --> 01:22:53,880 E je volim te na kvadrat 1281 01:22:54,080 --> 01:22:56,400 Naše grudi su savršene grudi Super dobro napravljeno 1282 01:22:56,600 --> 01:22:59,000 To uzbuđuje muškarce 1283 01:22:59,200 --> 01:23:02,200 Ali što je kod nas zavodljivo Je li naš um 1284 01:23:03,880 --> 01:23:06,200 Naše noge su savršene za sliku Ništa bolje 1285 01:23:06,400 --> 01:23:08,680 Što je gore Također je prilično dobar 1286 01:23:08,880 --> 01:23:11,720 Ali najseksi od svih Je li naš um 1287 01:23:23,600 --> 01:23:26,160 Svi smo maturanti 1288 01:23:26,360 --> 01:23:28,840 Diplomirao s pohvalama 1289 01:23:29,040 --> 01:23:33,480 Imamo pametne ideje To je vrijedno naših mjerenja 1290 01:23:33,680 --> 01:23:36,120 Trebali bismo biti lijepi i glupi 1291 01:23:36,320 --> 01:23:38,320 Nije fer kad imamo 1292 01:23:38,520 --> 01:23:43,240 Glava tako dobro napravljena - I tako pun u isto vrijeme 1293 01:23:43,440 --> 01:23:46,080 - Noću, mala maženja Zar nisi toliko pametan 1294 01:23:46,280 --> 01:23:48,400 Svima je nadohvat ruke 1295 01:23:48,600 --> 01:23:51,440 Ono što nas izdvaja Je li naš um 1296 01:23:55,000 --> 01:24:00,000 Titlovi BLEU OUEST